"مهتمةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interessada

Estava interessada. Tinha todo o direito de lá estar.
لقد كنتُ مهتمةً بذلك , لدي الحق بأن أحضر

Não estás interessada neste equipamento ou algo assim?
ألستِ مهتمةً ببعض هذه المُعِدات او الأشياء؟

Bem, de certeza que estava interessada em ti.
أنها كانت مهتمةً بك بكل تأكيدً

Bem, eu não estou interessada em "Célia", mas sim em "Cee-cee".
حسناً ، لستُ مهتمةً بـ(سيليا) أنا مهتمة بـ (سي سي)

Ela só está interessada em ti porque pensa que és o Eleito!
إنها فقط مهتمةً بك لأنها تظنـّكَ "المختار".

Não vai acreditar, mas há uma revista sobre vida ao ar livre, que é só sobre dietas do paleolítico, e comida ao ar livre, e que será uma boa escolha, se estiver interessada.
لن تصدق هذا، لكن ثمة مجلة "فرونتيزمن عن الآكل بالخارج كل ما تتحدث عنه ببساطة حمية "باليو" الغذائية و الأكل بالخارج و هذا خيار جميل جدًا، إن كنتِ مهتمةً بهذا.

Não estou interessada em superstições ou em ser uma mulher sábia rezingona que engana as pessoas com urtigas e entranhas cozidas.
أنا حقًا لستُ مهتمةً بهذه الخرافات... أو أن أكون حكيمة ثرثارة تخدع الناس بنبات القراص المغلي والأحشاء.

- Pareces-me interessada.
تبدين مهتمةً قليلاً بما أظنه

Não estou interessada.
لست مهتمةً لذلك

Ela não está muito interessada em ser uma Rhodes de momento.
نعم. إنها ليست مهتمةً بأن تكون فردًا من عائلة (رودز) في الوقت الراهن.

- Temos estado interessada no Jake desde que nasceu.
شركات (زهرة النجمة) كانت مهتمةً بـ(جايك) منذُ أن ولدَ

Não estou interessada em si como paciente.
أوه، أنا لست مهتمةً بك كمريض

Era nisso que ela estava interessada?
كانت حقاً مهتمةً بهذا؟

- Tu não estás interessada nisso.
لستِ مهتمةً بذلك

Não estou interessada.
لستُ مهتمةً بما ستقولون

- Não estou interessada...
-لستُ مهتمةً بذلك.