| Assumi uma tarefa impossível, e a minha arrogância vai matá-la. | Open Subtitles | توليت أمر مهمة مستحيلة وغطرستي هذه ستقتلها |
| Pode parecer uma tarefa impossível, mas quando saírem daqui, será instintivo. | Open Subtitles | أعلم أنها تبدو مهمة مستحيلة.. ولكن عندما تنتهي من هذا... |
| Provavelmente pensaste que era uma tarefa impossível que me incumbiste, de qualquer das maneiras. | Open Subtitles | ربما اعتقدت أنك أرسلتني في مهمة مستحيلة على أية حال |
| Missão Impossível. Acabou o jogo. | Open Subtitles | مهمة مستحيلة, انتهت اللعبة, ارجعوا إلى منازلكم. |
| Este é o Tom Cruise a chegar à estreia de "Missão Impossível III". | TED | هذا توم كروز يصل للعرض الأول لفيلم " مهمة مستحيلة : الجزء الثالث" |
| Tu vais ser enviado numa qualquer Missão Impossível contra uma monstruosa tribo do Norte, para que morras em mais uma inútil batalha por causa de gado. | Open Subtitles | -فسيرسلونك فى مهمة مستحيلة -لتحارب قبيلة شمالية متوحشة -و تشوه فى معركة تافهة أخرى ضد البرابرة |
| Não foi há muito tempo que defrontámos uma tarefa impossível, e porém, naquele dia, apesar das probabilidades, finalmente terminámos gerações de opressão e de luta ao garantir a vitória sobre a frota do Ba'al. | Open Subtitles | واجهنا مهمة مستحيلة مماثلة ..منذ فترة قريبة وفي ذلك اليوم ..ورغم كل الاحتمالات أنهينا أخيراً أجيالاً ..من القمع والصراعات |
| Parecia uma tarefa impossível. | Open Subtitles | لقد بدت لى مهمة مستحيلة |
| parece uma tarefa impossível. | Open Subtitles | تبدو وكأنها مهمة مستحيلة. |
| É mais uma tarefa impossível. | Open Subtitles | انها اكثر من مهمة مستحيلة |
| Dei-lhe uma tarefa impossível. | Open Subtitles | لقد قمت بإعطائه مهمة مستحيلة. |
| É uma tarefa impossível. | Open Subtitles | إنها مهمة مستحيلة. |
| O que gostaria de pedir que tentassem fazer, em 30 segundos, — e calculo que seja uma tarefa impossível — é que escrevam o que pensam que serão, provavelmente, as principais prioridades. | TED | والذي اريده منكم الآن هو أن تحاولوا , خلال 30 ثانية -- وأنا أعلم إنها منطقياً مهمة مستحيلة - ان تكتبوا على الورقة ما الذي تعتقدون أنه من أهم الأولويات . |
| Bem Missão: Impossível, não é? | Open Subtitles | -هذا يشبه أفلام "مهمة مستحيلة"، أليس كذلك؟ |
| Missão Impossível. Tomem cuidado, ambos. | Open Subtitles | مهمة مستحيلة كونا على حذر كلاكما |
| Viram-lo na Missão Impossível, | Open Subtitles | فقد رأيتموه جميعاً في فيلم "مهمة مستحيلة" |
| Parece algo da "Missão Impossível". | Open Subtitles | وكأنها شيء من فلم مهمة مستحيلة |
| Alguns dirão: Missão Impossível. | Open Subtitles | البعض قد يقول مهمة مستحيلة |
| Ou na Missão Impossível. | Open Subtitles | أو فيلم مهمة مستحيلة |
| Iguais às do Missão Impossível. | Open Subtitles | أتذكر تم إستخدامهم في مهمة مستحيلة (مهمة مستحيلة فيلم أكشن لتوم كروز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 