"مهينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• humilhante
• ofensivo
• insultuoso

Aparentemente, tão humilhante quanto o teu desempenho esta noite.
كان مهينا كما كان اداؤك على المسرح الليلة هذا واضح

Ser rejeitada em directo, é humilhante.
كوني انفصلت على الهواء ذلك كان مهينا ً

- Foi humilhante.
كان امرا مهينا للغاية

Achas que seria ofensivo se pedisse à nossa filha para andar em cima das minhas costas?
هل تظن انه سيكون مهينا بشكل عنصري ان طلبت لإبنتنا ان تمشي على ظهري؟

Fez amizade com um cão em vez de mim, o que eu achei bastante ofensivo.
ولقد كنت مرتبط بكلب بدلا مني وما أراه أمر مهينا جداً

Mandá-lo embora foi tão insultuoso como estúpido.
فصله كان مهينا كما كما كان غبياً

Parece muito humilhante para as mulheres.
يبدو مهينا جدا للنسوة

Mas foi muito humilhante.
لكن الامر كان مهينا جدا

- Foi tão humilhante!
كان ذلك مهينا جدا.

"Foi humilhante porque foi em frente de toda a turma,
وقال، "كان أمراً مهينا لأنه

Foi humilhante.
لقد كان مهينا

Foi terrivelmente humilhante.
-لقد كان ذلك مهينا جدا .

A minha mulher achou que isto era muito ofensivo, portanto, sentou-se em todos os assentos do nosso apartamento, e eu tive de passar parte do ano em pé até comprar um assento só para mim, que eu levava para onde ia.
واعتقدت زوجتي ان ذلك مهينا جدا فكانت تجلس على كل كرسي في شقتنا و كان علي ان امضي معضم السنة واقفا حتى اشتريت كرسي الخاص و حملته معي.

Disseste que isso era ofensivo.
لكنك قلت ان هذا مهينا تتذكر ؟

Jay, isso é ofensivo.
جاي هذا مهينا

Na verdade, não é assim tão insultuoso, Ray.
لماذا تتحدثين عن الأمر أساساً؟ ليس مهينا لهذه الدرجه يا (راي).