"موازياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• universo paralelo

E quando se cria um universo paralelo, geralmente é ocupado por gémeos maléficos.
وعندما تَخْلقُ عالماً موازياً فدائماً من يعيش فيه هو توأمك الشرير

Eras um miúdo genial e socialmente isolado de 12 anos e criaste um universo paralelo em que a tua vida não era uma treta.
أفهمك، كنتَ الطفل الرائع المنعزل اجتماعياً في سن الثانية عشرة واخترعتَ كوناً موازياً حيث لم تكن حياتُكَ فيه مزرية

- Devo ter criado um universo paralelo!
-لابد و أني قد خَلقتُ عالماً موازياً