"موتانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os nossos mortos
• os mortos
• dos nossos

Supondo que já fora informado pelo Comando, e que agradecemos a sua ajuda para localizar os nossos mortos.
أفترض أنهم أطلعوك على كل شيء في مكتب الحرب سوف نقدر لك مجهودك في تحديد موتانا

- Se não fosses um selvagem... saberias que a nossa primeira tarefa é com os nossos mortos.
مهماتكنفانتهمجي تعرفُ أفكارَنا وواجباتنا تجاه موتانا.

Primeiro, enterramos os nossos mortos... e depois começamos a cavar como se não houvesse amanhã.
بدايةً ندفن موتانا ثم نبدأ بالحفر كما لو إنه لنْ يكون هنالكَ غد

Durante grande parte da história humana, nem sequer enterrávamos os mortos.
في الواقع، وعلى مرّ التاريخ البشري، لم نكن ندفن موتانا على الإطلاق.

Temos que nos juntar e enterrar os mortos. Atacaremos à noite.
علينا أنْ نعيد تجميع قواتنا و ندفن موتانا و سنهاجم مجدداً الليلة

E os resultados dos nossos garotos mortos chegaram.
اه، وجاء على الشاشة tox مرة أخرى على الأولاد موتانا.

Claro que te parece. os nossos mortos nunca estão mortos para nós, até os termos esquecido.
بالطبع تشعر بذلك. إنّ موتانا ليسوا موتى بالنسبة لنا إلى أن نقوم بنسيانهم.

os nossos mortos, e eles são os nossos mortos, sempre estiveram a perambular à nossa volta.
موتانا هم موتانا، لطالما ساروا بيننا دومًا.

Eu entendo o que quis dizer sobre... não enterrar os nossos mortos.
الان فهمت ما عَنيتَ حول... عدم دفن موتانا.

Despem os nossos mortos antes de podermos enterrá-los.
يعرون موتانا قبل حتى أن ندفنهم

"os nossos mortos nunca esquecem o mundo maravilhoso que lhes deu o ser".
"موتانا لا ينسون أبداً العالم الجميل الذي منحهم الوجود.

Como tratamos os nossos mortos é parte do que nos torna diferentes dos que fizeram o massacre.
كيف نعامل موتانا هو جزء مما يحعلنا مختلفين... من هؤلاء الذين قاموا بالذبح

Não. Encontrámo-lo em Paxos entre os nossos mortos.
لا , وجدناه على ضفة باكسوس ضمن موتانا

que amanhã iremos enterrar os nossos mortos e persistir, mas não o farei, porque não posso.
وأننا غداً سوف ندفن موتانا ونحزن عليهم ولكني... لن أفعل، لأنني لا أستطيع

Recebi uma chamada que um rapaz da Westie, estava a dizer sobre desenterrar os nossos mortos.
إنتظر! تلقيتُ إتّصالاً أنّ هناك فتى من المنطقة الغربيّة كان يُثرثر حول نبش موتانا.

Mas eles não usaram os nossos mortos para isso.
ولكنهم لم يستخدموا موتانا لهذا

os mortos estão sempre por aqui, a pairar.
موتانا متواجدون هنا دومًا يحومون.

Contar os mortos, contar os vivos.
عد لنا. عدد موتانا. عدد حياتنا.

Nós atenienses pedimos permissão para enterrar os mortos.
-نحن الاثينيين نطلب الاذن لدفن موتانا

Temos mais uma vez de cuidar dos nossos feridos, honrar os que caíram.
"علينا مدواة جرحانا مجدداً وتكريم موتانا"