| Imaginem que estão numa maternidade em Mali, e há um recém-nascido a precisar de medicação urgentemente. | TED | تخيل أنك في جناح الأمومة في مالي، و لديك مولود جديد في حاجة لمساعدة طبية عاجلة. |
| Cada recém-nascido era como um floco de neve individual, uma mistura ímpar de biologia, de ancestralidade e de mistério. | TED | كان كل مولود جديد مثل ندفة ثلج وحيدة، خليط لا مثيل له في علم الأحياء والأصل العرقي والغموض. |
| Deram-lhe um ano por fraude. Apesar do recém-nascido. | Open Subtitles | حكم عليها بعام بتهمة التزوير حتى مع وجود مولود جديد |
| Sim, mas para um recém-nascido, a cabeça é a parte mais larga da anatomia. | Open Subtitles | حقاً , ولكن لأجل مولود جديد الرأس هي الجزء الأكبر من علم التشريح |
| Arrasto-te, mas não te levo como a um bebé. | Open Subtitles | أتعرف ماذا؟ سأسحبك إلى هناك، ولكن لن أحملك وكأنك مولود جديد. |
| O quê? Typhon e Echidna tiveram um bebé. | Open Subtitles | (تايفون) و(ايكيدنا) لديهم مولود جديد |
| Não deves demorar tanto a fazer um chapéu para um recém-nascido. | Open Subtitles | قبّعة تناسب رأس مولود جديد لا يجب أن تأخذ كل هذا الوقت في نسجها |
| Por precaução, todo menino recém-nascido em Belém... deve morrer. | Open Subtitles | لكي يكون أكيد، كل ولد مولود جديد ... فيبيتلحم يجب أن يموت... |
| DESABAMENTO NO MÉXICO SÓ NÃO MATA recém-nascido | Open Subtitles | إنهيار طيني في "المكسيك" يقتل الجميع ما عدا مولود جديد |
| SEGUNDA MORTE DE recém-nascido NO HOSPITAL DE ELRIDGE COUNTY | Open Subtitles | موت مولود جديد للمرة الثانية" "في حفل مقاطعة (إلريدج) التذكاري |
| Tu és como um recém-nascido. | Open Subtitles | أنت كفتى مولود جديد |
| O recém-nascido colocará a mão... | Open Subtitles | وسيبارك بيديه كل مولود جديد.. |
| O Tom e eu íamos adoptar um recém-nascido. Fizemos o chá de bebé. | Open Subtitles | أردت أنا و (توم) تبني مولود جديد, و كان لدينا دش أطفال. |
| Ele lambeu-o, como um recém-nascido. | Open Subtitles | -لقد نظفته وكأنه مولود جديد |
| Linn, trata-se de um bebé recém-nascido. | Open Subtitles | لين). إنه مولود جديد) |
| Uma escola... Um recém-nascido. | Open Subtitles | مولود جديد... |
| A Ruiz teve um bebé recentemente. | Open Subtitles | لدى (رويز) مولود جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 