"مومباى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mumbai
• Bombaim

Deixei Mumbai, vim para os Estados Unidos. Que dizer?
لقد تركت مومباى وحصلت على فيزا دخولى لميريكا

Oh, se fica a matar, é o que toda gente está a usar em Mumbai.
أوه، إذا هو يَقْتلُ، هو الذي كُلّ شخصُ مُتْعِب في مومباى.

Vamos pousar em Mumbai às 6:15 ao fim do dia.
نحن سَنَهْبطُ في مومباى فى ألسادسة والربع مساءا

Tio Ya, esta não é a Austrália. É Mumbai!
عمّى ياه، هذا لَيسَت أستراليا، انها مومباى

- A polícia de Bombaim! Todos para fora! - Desta forma, por favor.
شرطة مومباى ليخرج الجميع

- Bastardo! Foi então Mumbai Mumbai e é agora!
يا ابن الزانيه كانت مومباى حينها وهى مومباى الان

- Este é o Anti-Narcóticos Cell da polícia de Mumbai!
هذا مركز مكافحة المخدرات التابع لشرطة مومباى

Num incidente chocante em Mumbai, uma paciente acusou um médico, de um comportamento inadequado.
فى حادث صادم فى مومباى اتهمت مريضه انثى الدكتور بسلوك غير اخلاقى

Queres pôr a polícia de Mumbai, toda atrás de ti?
انت لاتريد ان تلاحقك شرطه مومباى باكملها ؟

Quando fores para Mumbai, eu vou cuidar das coisas aqui.
بالمناسبه , متى سترسلنى الى مومباى سوف اهتم باعمالنا هناك

Como é que a fama do Sr. Vakil chegou à polícia de Mumbai?
كيف وصلت شهره السيد فاكيل الى شرطه مومباى ؟

Algum médico em Mumbai deve ter tratado da inseminação.
حسناً إذاً، بالتأكيد أحضروا طبيباً من مومباى ليتولى الأمر

Vou procurar clínicas de fertilidade em Mumbai.
حسناً، سأبحث فى عيادات الخصوبة فى مومباى

Vivo na Jackson Heights. Dantes tinha o meu recanto em Mumbai...
اسكن فى منطقة جاكسون وقبل ذلك فى مومباى

Nos últimos anos mais de 15,000 pessoas foram mortas em Mumbai,
في السَنَوات القليلة الماضية أكثر من 15,000 شخصِ قُتِلواَ في مومباى ،

Então, quero ir para a Mumbai de 2050.
تريدُى أَنْ تذْهبَى إلى مومباى 2050

Por ordem do Tribunal de Mumbai.
مِن قِبل محكمة مومباى العُليا.

Que eu mando-te para Mumbai para cuidares das coisas lá.
سارسلك الى مومباى لتهتم عملنا هناك

Olá, sou o Sanjay e estou em Bombaim.
مرحباً, أنا (سانجاى) من مومباى (الهند)

Bombaim.
مومباى