"موهوب جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão talentoso
• muito talentoso
• muito dotado
• é muito
• tem muito talento

És tão talentoso Keith, tens potencial para estudar, porque perdes o teu tempo com essa droga de carrinha?
أنت موهوب جداً يا كيث لديك إمكانية كبيرة للتعلم لماذا تضيع وقتك بإصلاح هذه الشاحنة اللعينه؟

Para alguém tão talentoso, tais visões não são incomuns.
لشخص موهوب جداً مثلك مثل هذه الرؤى ليست شيء غير عادي

Ele é tão talentoso, o cabrão.
إنه موهوب جداً, ذلك الملعون. أتعرفي، أنا فقط...

Olha meu, tenho a certeza que és muito talentoso a estacionar carros mas este é o parque estudantil.
انظر انا واثق تماماً من انك كذلك مراقب كراج موهوب جداً

É, sem dúvida, privilegiado. E... evidentemente, muito talentoso.
أنت لديك امتيازات كثيرة حقاً وواضح أنك موهوب جداً

És muito dotado quando se trata de papel crepe.
أنت موهوب جداً عندما يتعلّق الأمـــــر بالورق المـــــــــجعّد.

- Ele é muito dotado. - Pois, claro. Tragam-no.
أنه موهوب جداً - نعم طبعاً, أحضره -

Ele tem muito talento.
وحقاً موهوب جداً.

Não faziamos ideia que eras tão talentoso.
لَمْ يُدركْ أنت كُنْتَ موهوب جداً.

É tão talentoso que não suporto.
إنه موهوب جداً لا استطيع تحمل ذلك

- tão talentoso e tão bonito.
وهو موهوب جداً ولطيف جداً_BAR_

Ele é tão talentoso.
لأنه موهوب جداً

O jovem Mars é tão talentoso como tudo.
و هذا الفتى موهوب جداً

És tão talentoso.
أنت. أنت موهوب جداً.

E o Colin é tão talentoso.
و (كولن) موهوب جداً

O seu pai disse que o cadete era muito talentoso, mas eu não fazia ideia.
قال والدك أنك موهوب جداً, لكني لم أملك أدنى فكرة.

Irmão sei que já foste muito talentoso.
أخــي أَعْرفُ بأنّك كُنْتَ موهوب جداً

O meu pai é Porteiro e é um músico muito talentoso.
ابي يعمل حاجب و موسيقي موهوب جداً

Por acaso até acho que ele é muito talentoso.
لقد بدر في خاطري انه موهوب جداً

O Gavin é um jogador muito dotado.
ملعبجيمسبارك غيفين هو لاعب موهوب جداً

tem muito talento.
أنت موهوب جداً.