"ميجور كارتر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Major Carter

Major Carter tem a experiência necessária para esta missão.
ميجور كارتر تمتلك الخبرة المناسبة لمثل هذه المهمة

Lembras-te das flores da Major Carter? As da secretária?
تتذكّري الزهور في مختبر ميجور كارتر التي على المنضدة؟

Assumindo que a Major Carter consegue fazê-lo, vai ser difícil levar a Dra. Carter para o Stargate, sem os goa'uid darem por ela.
على إفتراض ان ميجور كارتر نجحت سيكون صعب على دّكتور كارتر إلوصول لستارجات بدون ان يوقفها الجواؤلد

Segundo um dos vizinhos, a Major Carter saiu de carro às 08:30 da manhã de Sábado.
وفقا لأحد الجيران ، ميجور كارتر غادرت حوالى الثامنة والنصف صباح السبت

Por favor, Major Carter, baixe a arma, há boas probabilidades de sobrevivermos os dois.
أرجوك يا ميجور كارتر ضعى سلاحك أرضا هناك فرصة طيبة للغاية أنه يمكن لكلينا أن يحيا

Major Carter para a sala de controle. Major Carter para a sala de controle.
ميجور كارتر إلى غرفة التحكم أكرر ميجور كارتر إلى غرفة التحكم

Esteja alerta, Coronel. A Major Carter foi para P5S-117.
إستمع لنصيحتي كولونيل ميجور كارتر ذهبت إلى P5S-117

Estes sao o Daniel Jackson, a Major Carter e o Coronel O'Neill.
هذا هو , دانيال جاكسون ميجور كارتر , والكولونيل أونيل

Quando estava no planeta extraterrestre com o Coronel Maybourne, a Major Carter teve uma sensaçao idêntica de frustraçao.
عندما انت والعقيد مابيورن محبسون خارج العالم ميجور كارتر شعر إحساس مماثل من الإحباط

Thor, daqui Teal'C. Major Carter foi transportada. Ela está na sua presença?
ثور , أنا تيلك ميجور كارتر تم نقلها , هل هي عندك

Para finalizar, o supervisor da Major Carter, o Coronel Jack O'Neill gostaria de dizer algumas palavras.
, فى النهاية , قائد ميجور كارتر .... , كولونيل جاك أونيل يحب أن يقول بضعة كلمات ...

Sou o Daniel, esta é a Major Carter, o Jack O'Neill e o Teal'c.
أنا دانيال و هذه هي ميجور كارتر و هذا جاك أونيل أما هذا ف تيلوك .

Major Carter... - Temos pouco oxigénio.
ميجور كارتر, معدلات الأكسجين قليلة

Li há poucos dias a notícia do desaparecimento da Major Carter, e pensei que os extra-terrestres poderiam estar envolvidos.
أتعلم ، كنت مؤخرا أقرأ بخصوص حادث إختفاء ميجور كارتر لا يسعني إلا أن أتساءل عما إذا كان هناك علاقة للفضائيين ذوى الأعين البراقة بالأمر

Coronel Jack O'Neill, Major Carter e Teal'c.
كولونيل أونيل ، ميجور كارتر ، و تيلك

Fala Major Carter. Tem alguma informação do planeta que nós designamos P5S-117?
تلس , هنا ميجور كارتر هل لديك أي معلومات عن الكوكب P5S-117

Major Carter, e um prazer ter um indivíduo tao excelente.
ميجور "كارتر"، أنا سعيدة لأحظى بمادة تجربة ممتازة

Nao quero desapontar a Major Carter.
فقط أحب أن لا أخيب آمل , ميجور كارتر

Major Carter, Capitao Warrick, conseguem ouvir-me?
.. لا .. "ميجور كارتر" , " كابتن وارك" ؟ ؟

Warrick, Major Carter, fala o Eamon. Estao aí?
"واراك" , " ميجور كارتر " هنا أيمون هل تستجيبون لي