"مَرَّاتٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vez

Talvez o exército israelita, de vez em quando.
لَرُبَّمَا الجيش الإسرائيلي مَرَّاتٌ عَلَى فَتَرَاتٍ.

Acontece isso de vez em quando.
هَلْ ذلك مَرَّاتٌ عَلَى فَتَرَاتٍ.

De vez em quando, depois de um belo café quente, depois de uma boa refeição, ou de uma valente queca.
مَرَّاتٌ عَلَى فَتَرَاتٍ بعد كأس حار جيد مِنْ القهوةِ بعد وجبة طعام جيدة و...

Ela vai-se aperceber que é bom ela dar uma folga a si própria de vez em quando... Certo?
لإعْطاء نفسك a إستراحة مَرَّاتٌ عَلَى فَتَرَاتٍ، حقّ؟

Acha que poderia fazer seu assistente... fantasiar-se e ir até o meu escritório de vez em quando?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ مُساعدكَ للتَأَنُّق ويَجيءُ إلى مكتبِي مَرَّاتٌ عَلَى فَتَرَاتٍ؟ ديني، هو a رجل.

Sim, ando a espiar-te... porque andas a dar-te com gajos estranhos o dia todo... e pelos vistos de vez em quando espetas um beijo num.
نعم، أَتجسّسُ عليك... ' يَجْعلُك حول الرجال الغرباء طِوال النهار... وعلى ما يبدو، مَرَّاتٌ عَلَى فَتَرَاتٍ، أنت فوق وفرنسيين ' أحد em.