"مَنْ تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem és
• Quem é a
• quem ela

- Nós sabemos quem és. Não somos uma ameaça para os Cândidos.
نعرف مَنْ تكون ونحن لا نشكّل خطراً على الصادقين

Esta maldição que a minha filha quer decretar, esta terra para onde quer levar toda a gente, não te irás lembrar quem és.
هذه اللعنة التي تخطّط ابنتي لإلقائها... في هذه الأرض الجديدة التي ستنقل الجميع إليها... لن تتذكّر مَنْ تكون.

quem és tu se não és o Jiang?
مَنْ تكون إذا أنت لَسْتَ جينك؟

Então, quem és tu?
بالمناسبة، مَنْ تكون أنت؟

E Quem é a velha?
و مَنْ تكون السيده العجوز ؟

Sabemos quem ela é.
نعرف مَنْ تكون.

quem és tu, o mordomo?
و مَنْ تكون أنت، كبير الخدم؟

- Sei exactamente quem és, capitão Gancho.
أعرف تماماً مَنْ تكون أيّها القبطان (هوك)

Poupa o discurso. Sei quem és.
{\pos(190,230)}وفّر خطابك، فأنا أعرف مَنْ تكون جميع القاتمين في رأسي

Eu sei quem és...
أعرف مَنْ تكون...

- Eu sei quem és, Negro.
-أعرف مَنْ تكون أيّها القاتم

Chamo-me... Sei quem és, Jafar.
-أعرف مَنْ تكون (جعفر )

Quem é a menina?
مَنْ تكون الفتاة الصغيرة؟

Desculpa. Quando trouxe a Marian de volta, não sabia quem ela era.
{\pos(190,230)}(آسفة، عندما أحضرتُ (ماريان لمْ أكن أعرف مَنْ تكون