| Peço desculpa sargento, devíamos tê-lo chamado primeiro. | Open Subtitles | مُتأسف حضرة الرقيب ينبغي علينا أن نتصل أولاً |
| desculpa, mas tenho de ir. | Open Subtitles | إذن ليخسر. الآن إني مُتأسف ، لكن عليّ الذهاب. |
| Sim, claro. desculpa. | Open Subtitles | أجل , بالتأكيد أنا مُتأسف حقاً |
| Desculpe. Estou cansado, com o cheiro da prisão. | Open Subtitles | أنا مُتأسف , أنا مُتعب وتفوح منى رائحة السجن |
| Desculpe, madame, mas aqui não é um acampamento, está bem? | Open Subtitles | حبتان لو كانت تشعر بقلق بفترةِ الإختِبارات. حسنٌ , إصغي , إني مُتأسف, ياسيدتي، لكن إنّ هذا ليسَ مخيّم صيفي, حسنٌ؟ |
| - quase deu à luz na rua. - Peço desculpa pela espera. | Open Subtitles | أوشكت على وضع طفلها بالشارع - مُتأسف على الإنتظار - |
| Uh... Peço imensa desculpa, senhor. | Open Subtitles | أنا مُتأسف للغاية يا سيّدي. |
| desculpa, Helen. Não posso falar contigo sobre isso agora. | Open Subtitles | أنا مُتأسف ( هيلين ) لا يُمكننى أن أتحدث عن هذا الشئ الأن |
| Oh, desculpa. | Open Subtitles | يا إلهى , أنا مُتأسف |
| desculpa não puder ir. | Open Subtitles | مُتأسف عدم أستطاعتي الحضور |
| desculpa. desculpa. | Open Subtitles | أنامُتأسف,أنا مُتأسف! |
| - Já pedi desculpa! | Open Subtitles | -أنظري، قُلت مُتأسف ! |
| Peço desculpa, senhora Travers. | Open Subtitles | أنا مُتأسف |
| desculpa. | Open Subtitles | أنا مُتأسف |
| desculpa. | Open Subtitles | إنيّ مُتأسف. |
| - desculpa. | Open Subtitles | .إني مُتأسف |
| Desculpe por dispensá-la há pouco. | Open Subtitles | مُتأسف حول الأستسماح منكِ ماضياً. |
| - Desculpe o atraso. | Open Subtitles | مُتأسف لتأخري |
| Desculpe. | Open Subtitles | مُتأسف |
| Desculpe. | Open Subtitles | ! أنا مُتأسف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 