"مُتأكّدة أنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a certeza que ele
• Tenho a certeza que

Tem a certeza que ele não lhe disse nada sobre isso?
أأنتِ مُتأكّدة أنّه لم يقل لكِ أيّ شيء حول ذلك؟

À direita, um homem bonito de fato. Tens a certeza que ele não está só a admirar-te?
أأنتِ مُتأكّدة أنّه لا ينظر لمفاتنكِ؟

E tens a certeza que ele vai assinar os papéis agora? Vai correr tudo bem.
-وأنتِ مُتأكّدة أنّه سيوقع الأوراق الآن؟

E também Tenho a certeza que tiveram uma boa razão. E dentro de poucos dias, ele vai aparecer bêbado, magoado e a lamentar muito.
مُتأكّدة أنّه كان لديهم سبب وجيه، وبعد بضعة أيّام، سيظهر ثملاً، ومرضوض، ونادم للغاية.

Tenho a certeza que amadureceu com a idade.
مُتأكّدة أنّه لان قليلاً مع تقدّمه في العمر.

Tenho a certeza que ele sabe imenso.
مُتأكّدة أنّه يعرف الكثير.

Tenho a certeza que o Sr. Hayes vai estar aqui dentro de segundos.
مُتأكّدة أنّه سيكون هنا في أيّ لحظة.

Por favor, rapariga. O Castle é um adulto e sabe que o amas muito. Tenho a certeza que está bem.
إنّ (كاسل) رجل ناضج، ويعلم أنّكِ تُحبّينه حبّاً جمّاً، مُتأكّدة أنّه بخير.