"مُتسع من الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tempo para

Sabe, querida, ainda há tempo para fazer os seus seios antes do meu casamento.
تدرين يا حلوتي، هنالك مُتسع من الوقت لتحصلي على صدور مُتناسقة، قبل زفافي

Não tenho tempo para treinar ninguém novo.
ليسَ لديّ مُتسع من الوقت لتدريبمُحققينجُدد.

Ganhámos tempo para a humanidade, não foi?
وأعطينا مُتسع من الوقت للبشرية , حسناً ؟

Talvez ainda haja tempo para criogená-lo.
ربّما لا زال هناك مُتسع من الوقت لتجميد جثتها الصغيرة.

De qualquer modo nós ainda temos tempo para a sobremesa.
على أي حال ، لا زال هُناك مُتسع من الوقت للتحلية

Tens tempo para tomares um café? Adorava.
إلديك مُتسع من الوقت لشرب فنجان من القهوة ؟

Ainda não tive muito tempo para pensar nisso.
لم يكن لديّ مُتسع من الوقت لأفكر بالأمر.

Vou ter muito tempo para dormir quando isto acabar.
سيكون هُناك مُتسع من الوقت للنوم عندما ينتهي كل ذلك

Lamento, não tenho tempo para discussões lógicas.
آسف، أيها الطبيب. ليس لديّ مُتسع من الوقت لمناقشة هذا بعقلانية .

Temos imenso tempo para isso.
. هناك مُتسع من الوقت من أجل هذا

Só que o Bobby não tem tempo para ir até Galveston.
بوبي) ليس لديه مُتسع من الوقت) (للذهاب إلى جزيرة (جالفيستون