"مُحتملة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• possíveis
• potencial
• potenciais

Tenho um candidato para o atirador, fotos, possíveis impressões digitais, uma testemunha ocular muito chateada.
عثرتُ على أمور تتعلق بالقنّاص صور، بصمات مُحتملة. شاهد عيان غاضب.

possíveis fraturas no lado direito do corpo, osso frontal, costelas, cúbito e rádio.
كسور مُحتملة للجانب الأيمن من الجسم، العظم الجبهي، الأضلاع، الزند والكعبرة.

200 unidades em quatro locais possíveis. Não é o fim do mundo!
مائتي وحدة في أربع أماكن مُحتملة هذه ليست نهاية العالم يا رفاق

Presumo que não se aplica apenas a uma potencial vítima de afogamento.
أفترض أنّ ذلك لا ينطبق فحسب على ضحيّة غرق مُحتملة

E há 5 facas em potencial que o assassino pode ter usado.
وهناك خمس سكاكين مُحتملة ربّما قد إستعملها القاتل.

Então ele vê todas as que conhece como potenciais prostitutas.
إذًا، فهو يرى أيّ شخصٍ يقابله كعاهرة مُحتملة.

Na segunda jogada, existem 72.084 jogos possíveis.
بحلول الخُطوة الثانية، هُناك 72.084 لعبة مُحتملة.

Há mais de 121 milhões - de posições possíveis.
الأمر كلّه حول الإحتماليّات، بعد أوّل ثلاث حركات، هُناك 121 مليون حركة مُحتملة.

Enviou fotografias digitais de vítimas possíveis para o jornalista do Sun.
أرسل صورا رقميّة لضحيّة مُحتملة

De acordo com isto, o carro pesava aproximadamente... 1678 KG, o que nos dá... 152 veículos possíveis.
وفقاً لهذا وزن السيارة التقريبي ...3700باوند ,الذي يُعــطينا 152سيارة مُحتملة

O mesmo protocolo foi activado em 11/09 para prevenir possíveis acidentes no chão.
نفس البروتوكول تمّ تفعيله يوم 9/11 لمنع وقوع ضحايا مُحتملة على الأرض.

A CIA quer que encontrem o informador e recuperem o que foi que passado para o inimigo antes que se torne uma catástrofe em potencial.
الإستخبارات المركزية تُريدكم أن تجدوا التسريب وإستعادة ما أعطيَ للعدو قبلما يُصبح كارثة مُحتملة.

Tens um grande potencial, sabes?
أنا أسألك في ذلك تسديدة مُحتملة

Então, sem a Cynthia, a Lee Wax tem um potencial best-seller nas mãos.
حسناً، مع خروج (سينثيا) من الطريق، (لي واكس) تجلس على كتب مُحتملة أكثر مبيعاً.

Isso foi uma declaração de um facto potencial.
كان هذا بياناً لحقيقة مُحتملة

Atenuar quaisquer ameaças potenciais de artilharia ou guerra bioquímica...
ونزع فتيل أى تهديدات مُحتملة من مدفعيات أو حرب بيولوجية

A S.H.I.E.L.D. monitoriza ameaças potenciais.
"الدرع" تواجه تهديدات مُحتملة.