"مُروعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• horrível
• terrível

Eu estava no elevador. Foi horrível.
كنتُ هناك في المصعد لقد كان أمراً مُروعاً

Não os vejo como uma vida de encanto e elegância, mas como algo horrível.
أنا لا أنظر إليها وأرى السحر والحياة الكريمة أرى شيئاً مُروعاً

Padre, houve um horrível... algo horrível.
... أيها القِس ، هُناك أمراً مُروعاً لقد حدث أمراً مُروعاً

Tenho querido que alguém venha e me diga que tudo foi um terrível engano,
كُنت أود من شخص ما القدوم إلىّ وإخباري أن كل ذلك الأمر كان خطئًا مُروعاً

É uma coisa terrível para dizer a uma criança.
كان ذلك شيئاً مُروعاً بالنسبة لقوله لطفل

Deve ter sido horrível.
أجل ، لابُد أن هذا كان مُروعاً

Isso foi horrível!
ذلك كان مُروعاً

Entrei em pânico e fiz-lhe uma coisa horrível.
فزعت وفعلت شيئًا مُروعاً به

Foi horrível.
كان الأمر مُروعاً

O Tony disse que era horrível. horrível como?
-قال (توني) أنّه كان مُروعاً تماماً .

O que era tão terrível para reteres a resposta à pergunta que sempre coloquei, durante toda a vida?
ماذا كان مُروعاً بشأن الأمر ؟ أنك حجبت عني إجابة سؤال كُنت أبحث عنها طوال حياتي ؟

E era um terrível consumidor de cocaína.
وكان مُدمناً مُروعاً على الكوكايين

Alguém em quem confiava fez uma coisa terrível.
شخصاً ما أثق به فعل أمراً مُروعاً