"مُسَاعَدَته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudá-lo
• ajudar
• evitar

Vou contigo Não leva-os É uma loucura, não pode ajudá-lo.
ذلك جنونُ يا رجل0 لن تَستطيعُ مُسَاعَدَته الآن 0

É uma loucura, não pode ajudá-lo.
ذلك جنونُ يا رجل0 لن تَستطيعُ مُسَاعَدَته الآن 0

Podem fazer os exames que quiserem, mas deixe-me tentar ajudá-lo.
يمكنهم التقصي والبحث فيما يريدون وفي هذه الأثناء دعني أحاول مُسَاعَدَته فقط

Não há vantagem em matar alguém que o quer ajudar.
لم يفعل. لا فائدةَ من قَتْل شخص يحَاوَلَ مُسَاعَدَته

"É estúpido pensar nele, mas não o consigo evitar".
إنه أغبى من أن يفكر بهذا لَكنِّي لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته

Meu pai disse que a pistola de Chao convenceu o pai de Qizi a ajudá-lo a matar o chefe Zha.
وقال والدي مسدس تشاو يتكلم بحلاوه الاب كوزي إلى مُسَاعَدَته بَضْربُ الرئيسَ تشاو

Há alguém que conheço que poderá ajudá-lo.
هناك شخص ما الذي أَعْرفُ ذلك سَيَكُونُ قادر على مُسَاعَدَته / هو.

Lamento, não posso ajudá-lo.
الرثاء، لَستُ قادر على مُسَاعَدَته / هو.

Mas, se quiser um guia para caçar, então poderei ajudá-lo.
لكن، إذا هو / تُريدُ a دليل لمُطَارَدَة، ثمّ أنا سَأكُونُ قادر على مُسَاعَدَته / هو.

Nem tentaram ajudá-lo.
لم يُحاولُوا حتى مُسَاعَدَته

Tentamos ajudá-lo.
حاولنَا مُسَاعَدَته.

Não o posso ajudar a arranjar residência permanente.
أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته إحصلْ على الإقامةِ الدائمةِ.

Gostava de o ajudar se pudesse, mas vamos ser transferidos.
احْبُّ مُسَاعَدَته.

Não posso evitar as saudades.
أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته. واحشني

Não posso evitar.
لا استطيعُ مُسَاعَدَته.