"مُفتعل الحرائق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• incendiário

Isto aqui não é um alvo do incendiário. É a oficina dele.
هذا ليس هدف مُفتعل الحرائق التالي، بل ورشة عمله.

Se o incendiário estava a ver o incêndio, ele pode estar neste vídeo.
لو كان مُفتعل الحرائق يُشاهد ذلك الحريق، فلربّما يكون في هذا الفيديو.

De alguma forma, ele deve ter descoberto o padrão do incendiário.
لابدّ أنّه إكتشف بطريقة ما نمط مُفتعل الحرائق.

O incendiário armou os explosivos para eliminar as provas, caso fosse descoberto.
لقد جهّز مُفتعل الحرائق المُتفجّرات لتنفجر للقضاء على جميع الأدلّة لو عُثر عليه.

Acho que o incendiário adulterou as plantas.
أعتقد أنّ مُفتعل الحرائق قام بتعديل تلك المُخططات.

Se ele é o incendiário, temos de encontrá-lo.
لو كان مُفتعل الحرائق المُتعمّد، فإنّ علينا إيجاده.

Good Morning America conseguiu a mãe do incendiário.
" صباح الخير أمريكا " يُحاور والدة مُفتعل الحرائق.

Uma coisa na história dele que parece real, para um personagem, é como o incendiário assiste aos próprios incêndios.
إنّ هناك شيء واحد حول قصّته خلق إنطباعاً حقيقياً... على مُستوى الشخصيّة... هو عن كيفية مُشاهدة مُفتعل الحرائق لحرائقه.

Foi o incendiário.
أنتِ لستِ الفاعلة، بل مُفتعل الحرائق.

O incendiário disparou sob ele depois que soube que o McCann deixou um rasto.
أنّ مُفتعل الحرائق أرداه قتيلاً ثمّ قلق أنّ (ماكان) ترك أدلّة عليه.

Ouve, Espo, achamos que o incendiário examina os edifícios que incendeia.
اسمع يا (إسبو)، إننا نعتقد أنّ مُفتعل الحرائق يُراقب المباني التي يحرقها.

E o único a saber disso - seria o nosso incendiário.
-والوحيد الذي يعرف ذلك سيكون مُفتعل الحرائق .

Segundo o Milo Pavlik, o incendiário escolhe como alvos edifícios "doentes e a morrer", que "precisam de ser libertados da dor".
وفقاً لـ(مايلو بافليك)، اختار مُفتعل الحرائق أهدافه لأنّ المباني كانت "مريضة ومُحتضرة" و"كان يجب تحريرهم من تعاستهم".

Mais estúpido do que "incendiário"?
أسخف من "مُفتعل الحرائق"؟