"مِن هُنَا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• daqui

Saia daqui. E não demore mais de meia hora.
أخرُج مِن هُنَا ولا تَأْخذُ أكثر مِنْ نِصْف سّاعة

Vamos embora daqui enquanto ainda está escuro.
دعنا نخرُج مِن هُنَا بينما نحن ما زِلنا نَحْصلُ على بعض الراحه المُظلمِه

daqui a 20 minutos não voltei e pões-te a andar sem olhar para trás.
إن لم أرجع في خلال 20 دقيقةِ، أخرُجي مِن هُنَا. لا تَنْظرْي للوراء

Encontra a Alex, diz olá, e vamos embora daqui.
يَجِدُ أليكس، رأي مرحباً، بالإضافة، دعنا أخرُج مِن هُنَا.

Vamos, Ray Bob, vamos embora daqui.
تعال، راي بوب دعنا نخرُج مِن هُنَا

A minha opinião profissional é que, devíamos era desaparecer daqui, agora.
. من الأفضل أنْ نخرُج مِن هُنَا . الآن

Tenho uma ideia melhor. Vamos sair daqui.
جائتني فكرة أفضل دعونا نخرُج مِن هُنَا

Acho que é melhor sairmos daqui.
أعتقد إننا من الأفضل أن نخرُج مِن هُنَا

Vamos sair daqui...
دعنا نخرُج مِن هُنَا.

Vamos sair daqui.
دعنا نخرُج مِن هُنَا.

Vamos embora daqui.
دعنا نخرُج مِن هُنَا.

Tire o inferno daqui.
أخرُج مِن هُنَا.

Mantemos a farsa o tempo suficiente para sacarmos o ouro e nos rasparmos daqui!
يَجِبُ أَنْ نستمر فى هذا لفترة كافية... حتى نحصل على الذهبِ وبعد ذلك نخرُج مِن هُنَا!

- Sim. Queres sair daqui.
تُريدُين الخروُج مِن هُنَا.

Vamos sair daqui.
دعنا أخرُج مِن هُنَا.

Sai já daqui.
أخرُج مِن هُنَا.

Sai daqui.
أخرُج مِن هُنَا.

- Desaparece daqui.
- أخرُج مِن هُنَا.

- Vamos sair daqui.
- دعنا أخرُج مِن هُنَا.