| Dito isto, devem ficar a saber que coloquei uma bomba naquadah algures nos Estados Unidos. | Open Subtitles | بعد قول هذا، يجب أن تعرفوا أني وضعت قنبلة "ناكواداه".. في مكان ما في الولايات المتحدة |
| Temos equipas equipadas com detectores naquadah em vários centros urbanos principais, mas não conseguimos cobrir todo o país. | Open Subtitles | لدينا فرق مجهزة بأجهزة كشف الـ"ناكواداه".. في المدن المأهولة الرئسية ولكن يستحيل تفتيش كل البلاد |
| O Prometheus tem instrumentos que podem detectar naquadah da órbita, não tem? | Open Subtitles | يمكن لسفينة "بروميثيوس" كشف الـ"ناكواداه" من الفضاء.. -أليس كذلك؟ |
| Se o Prometheus detectasse a naquadah a partir da órbita, já o teria feito até agora. | Open Subtitles | إذا اكتشفت [بروميثيوس] الـ"ناكواداه" فستنجز ذلك بعد هذا الوقت |
| Não faz sentido. Parece que há naquadah em todo o lado. | Open Subtitles | هذا ليس منطقياً يبدو أن الـ"ناكواداه" في كل مكان |
| As leituras indicam que a superestrutura do edifício está incrustada de naquadah. | Open Subtitles | تشير القراءات إلى أن المبنى بأكمله مليء بالـ"ناكواداه" |
| Esses planetas que mencionou têm muitas minas de naquadah. | Open Subtitles | هذه الكواكب التي ذكرتها تملك الكثير من مناجم الـ"ناكواداه" |
| É uma peça original, única e vou dar-to em troca de três onças de naquadah. | Open Subtitles | وسأعطيه لك مقابل 3 أوقيات "ناكواداه" لا؟ |
| Não preciso de vos lembrar de que, devido à vossa asneira, já perdemos uma caixa de armas enriquecidas com naquadah. | Open Subtitles | لا داعي للقول إنه بسبب حماقتكما.. خسرنا بالفعل حقيبة "ناكواداه" مكرر لصناعة الأسلحة على أحدهم أن يدفع الثمن الآن.. |
| Não sei. Como foi dizerem à Aliança que cromos como vocês perderam o naquadah? | Open Subtitles | لا أعرف، كيف شعرت عندما أخبرت التحالف بأنك فقدت الـ"ناكواداه"؟ |
| Temos uma mala cheia de armas de naquadah na nossa nave de carga. | Open Subtitles | لدينا حقيبة مليئة بالـ"ناكواداه" المكرر لصناعة الأسلحة.. في سفينة الشحن خاصتنا |
| Assim que estiverem seguros, ele volta e traz-vos o naquadah. | Open Subtitles | وحالما يصبحان بأمان سيرجع وينزل الـ"ناكواداه" بالحلقات لكم |
| Estou a notar a ausência da caixa de naquadah enriquecido que vocês prometeram. | Open Subtitles | لا يمكنني منع نفسي من ملاحظة عدم وجود الـ"ناكواداه" الذي وعدتم به |
| Explica o naquadah no teu sangue que te deixa usar tecnologia Goa'uid. | Open Subtitles | هذا يفسر الـ(ناكواداه) التي جعلتكِ تستخدمين تقنيتهم |
| Por que havia de seguir um gerador naquadah e entrar numa ligação? | Open Subtitles | فلماذا يتبع مولد ناكواداه ؟ |
| Presumo que não vamos levar o nosso naquadah. | Open Subtitles | سأفهم أننا لن نأخذ الـ"ناكواداه" |
| Com bomba naquadah ou sem. | Open Subtitles | -بقنبلة "ناكواداه" أو غيرها |
| Sam, aquele naquadah não vai explodir sozinho. | Open Subtitles | (سام)، لن ينفجر الـ"ناكواداه" وحده |
| Temos o naquadah. | Open Subtitles | لدينا (ناكواداه) |
| - E o naquadah? | Open Subtitles | -والـ (ناكواداه)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 