"نباتاتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minhas plantas
• as minhas

mas tu deste-me uma razão, para agarrar uma nova chance, agora preciso de ti, apesar de teres matado todas as minhas plantas, embora saiba, já desperdicei mais oportunidades, do que alguém deveria ter,
لكنكِ أعطيتِني سبباً لأخذ فرصةً أخرى الآن أحتاج إليك برغم أنكِ قتلتِ كل نباتاتي ومع ذلك عرفت

O seu filho destruiu as minhas plantas! Não lhe deu educação?
ابنك حطم لي نباتاتي ألم تعلموه حسن السلوك ؟

As minhas plantas artificias morreram porque eu não tinha a pretensão de as regar.
نباتاتي الاصطناعية توفيت لأنني لم أكن أدعي أنني أسقيهم

A cada hora, as minhas plantas produzem 40 litros de oxigénio.
كل ساعة ، تنتج نباتاتي أكثر من 40 لترا من الأكسجين.

Voltem para o Inferno que é o vosso lugar! Deixem-me a mim e às minhas plantas em paz!
عودوا إلى الجحيم حيثت تنتمون أتركوني بمفردي من نباتاتي

Vivo sozinha, e as minhas plantas não têm esta necessidade.
وحيدة اعيش انا الاحتياجية بهذة ليست نباتاتي و

Todas as minhas plantas estão mortas, Já não volto ao meu apartamento há mais de um mês.
جميع نباتاتي ماتت لم أعُد إلى شقتي منذ حوالي شهر

É por isso que é um pouco desconcertante teres matado as minhas plantas.
الأمر الذي كان مزعج قليلاً بأنك قد قتلت كل نباتاتي المنزلية

As minhas plantas e eu agradecemos a vossa atenção.
أنا و نباتاتي نشكركم على إنتباهكم.

Pensava que morava numa cabana estéril... com as minhas plantas mortas... e com comida de microondas?
مع نباتاتي الميتة والعشاء امام التلفاز.

Apenas queria ver como estavam as minhas plantas.
وددتُ الاِطمئنان على نباتاتي فحسب.

Eu estou falando com minhas plantas.
أنا أتكلم مع نباتاتي

E as minhas plantas?
ماذا عن كل نباتاتي ؟

Curtis possui um viveiro onde compro as minhas plantas.
كورتس) يملك الحضانة حيث اشتري نباتاتي )

Mas a Jane trata das minhas plantas.
لكن (جاين) تسقي نباتاتي

As minhas plantas!
نباتاتي

Todas as noites entra no meu quintal e devora as minhas pobres azáleas.
كل ليلة يتسلل إلى حديقتي ويلتهم نباتاتي المُزهرة المسكينة