"نتحرر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos libertar
• estamos livres
• ser livres
• nos livrarmos
• nos libertarmos

- Temos que nos libertar do recife. - Sim, senhor.
يجب أن نتحرر من الشعاب المرجانية حاضر يا سيدى

Às vezes, precisamos ser duros para nos libertar do passado.
بعض الأحيان يحب علينا أن نتصرف بشكل حاسم حتى نتحرر من الماضي

E nós, como cativos, estamos livres da escravidão desta carne.
جميعنا، كأسرى، نتحرر من عبودية هذا الجسد

Nós estamos livres da tua gente, mas não estamos a salvo da minha.
لقد تحررنا من قومك لكننا لم نتحرر من قومي

Talvez desta vez tenhamos sorte, e não haverá verificações de cinco minutos e todos nós podemos ser livres.
ربما حالفنا الحظ هذه المرة، ولن يفتش أحد المكان، ويمكننا جميعاً أن نتحرر.

Os portões permanecerão fechados até nos livrarmos deste mal que nos atinge.
البوابات ستظل مغلقة الى أن نتحرر من ذلك الشر الذي لعنّا به

Mas, Capitão, se não nos libertarmos dentro de 15 segundos, a nave arde!
و لكن يا كابتن، لو لم نتحرر خلال 15 ثانية، سوف نحترق

Temos de nos libertar da politiquice do passado.
‏يجب أن نتحرر من سياسات الماضي السخيفة. ‏

- Amy, de quando em vez, nós, homens, precisamos de nos libertar das correntes da civilização e conviver com o nosso próprio lado primário e animalesco.
-إيمي" " من وقت لأخر، نحن الرجال نحتاج أن نتحرر من قيود التحضر ونتواصل مع ذواتنا البدائية الحيوانية

Quando isto acabar, a Shayla e eu estamos livres.
عندما يحدث هذا ، أنا و (شيلا) نتحرر

Quando isto acabar, a Shayla e eu estamos livres.
عندما يحدث هذا، أنا و (شيلا) نتحرر

"Queremos ser livres!"
; نريد أن نتحرر.

Raios, foi por isso que nossos antepassados saíram de Inglaterra para que pudéssemos ser livres.
لهذا هاجر أسلافنا من (إنجلترا) كبداية، لكي نتحرر!

É a nossa oportunidade de nos livrarmos da tua família.
أنها فرصتنا لكي نتحرر من عائلتك.

Que poder é que temos para nos livrarmos dele? ! Espere.
ماذا سنفعل لكي نتحرر منه ؟

E, quando nos libertarmos dos nossos próprios medos, a nossa presença automaticamente libertará os medos dos outros.
بينما نحن نتحرر من خوفنا وجودنا بدوره يحرر الآخرين