"نتقيأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vomitar

Mas este ano foi fácil, todos os outros pratos... fizeram-nos vomitar.
لكن الأمر سهل هذا العام، فكل الأطباق الأخرى جعلتنا نتقيأ

Se calhar passámos tempo a mais a vomitar das varandas.
. ربما نكون قد قضينا الكثير من الوقت نتقيأ في الشُرف

Ok. Agora vamos preparar imagens mentais para nos beijarmos sem vomitar.
حسناً، فلنبدأ بالتخيل بحيث نستطيع التقبيل دون أن نتقيأ

Assistimos a tudo sem vomitar.
وجلسنا لمشاهدة الفيلم بالكامل من دون أن نتقيأ

E ela disse que ela ia contar aos teus pais que tu andavas a vomitar de propósito.
و قالت أنها سوف تخبر آبآئنا بأننا كنا نتقيأ بالعمد

Bem, uma vez apanhei uma infecção viral no estômago e o meu filho e eu revezavamo-nos a vomitar.
أصابتني أنا وابني وكنا نتقيأ بالتناوب اذن انت تفهم ما اعنيه

Vamos requebrar até vomitar.
هذه الموسيقى الراقصة سوف تقودنا للسقوط دعنا نذهب ,دعنا نسمع بوجالو (موسيقى لاتينية) حى نتقيأ

Estamos a vomitar dos olhos.
نحن نتقيأ من أعيننا

E se não quisermos vomitar?
ماذا اذا لم نتقيأ ؟

Passear as crianças, bater no cais de Santa Monica, e comer hambúrgueres até vomitar.
سأصطحبُ الأولاد ونعبُرِ جدار (سانتا مونيكا). ونأكل الـ(برجر) حتى نتقيأ.

Vamos saltar até vomitar!
سنقفز لحد ما نتقيأ!

Vamos embebedar-nos e vomitar.
سنسكر و نتقيأ

Temos de vomitar, meu.
علينا ان نتقيأ