"نجلبهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trazê-los
• trazidos
• trazê-las

Porquê trazê-los para aqui se não para os usar?
لماذا نجلبهم إلى هنا إنْ لمْ نكُ سنستخدمهم ؟ رأيتُ كلّ شيء

Temos de trazê-los, descobrir o que escondem.
علينا أن نجلبهم إلي هنا ونكتشف ما الذي يخفونه.

Bem, mamãe disse que poderíamos trazê-los e correr com a gente.
حسناً، قالت أمي أن بوسعنا أن نجلبهم معنا إذا حصلنا عليهم.

Têm de ser trazidos à justiça.
لابد أن نجلبهم للعدالة

Proponho que os mesmos sejam trazidos para que seja feita justiça. Isso!
أرى أنْ نجلبهم جميعاً للعدالة - نعم -

Está propondo que viajemos de volta no tempo para achar baleias corcundas, trazê-las para o nosso tempo, esperar que elas contactem esta sonda e que a despachem.
تقترح أن نعود بالزمن إلى الوراء، كي نعثر على حيتان حُدْب، وبعدها نجلبهم إلى زمن المستقبل، ونلقيهم في المحيطات، ونأمل أن يخبروا هذا المِسْبار ماذا يفعل بنفسه.

Mas podemos trazê-las para interrogatorio.
لكن يمكننا أن نجلبهم هنا لاستجوابهم

Depois só temos de trazê-los das matas.
نحن يجب ان نجلبهم من الجحور فقط.

Devemos trazê-las para a cidade?
هل يجب أن نجلبهم إلى البلدة؟