"نحن سنصبح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos ser
• Seremos
• vamos ficar

E assim que sair amanhã, Vamos ser massacrados na taça Hastings .
وحالما تترك غدا، نحن سنصبح مذبوحون في كأس هايستينجز.

Vamos ser muito felizes e as meninas serão ainda mais.
نحن سنصبح أسعد كثيرًا. الأطفال سيكونون أسعد كثيرًا.

Vamos ser o quê, damas velhas com rugas e continuar a dizer às pessoas que somos primos?
نحن سنصبح.. ماذا.. ملكتين كبيرتين في السن, مجعدتي الوجه ما زالتا تخبران الناس أنهما بنات خالات؟

Vou partir contigo! Sei sacar bem depressa! Seremos famosos como os irmãos Dalton.
انا سأذهب معك ، نحن سنصبح مشهورين مثل الاخوة دالتن

vamos ficar tão doentes. É surpreendente que ainda estejamos bem.
نحن سنصبح مريضين جدا من المدهش أننا مازلنا نعمل

Isto é só o início. Vamos ser amigos.
تلك البداية فقط نحن سنصبح أصدقاء

Whisky, se portares bem, Vamos ser ricos. Muito ricos.
(ويسكي)، إذا تصرفت بشكل جيد نحن سنصبح أغنياء، أغنياء حقيقين

Vamos ser íntimos, eu e ela.
نحن سنصبح قريبين. أنا وهي

- Vamos ser estrelas de cinema.
نحن سنصبح نجوماً سينمائيين

Vamos ser melhores amigas.
نحن سنصبح أفضل الصدقاء

Nós Vamos ser pais.
نحن سنصبح أبوين.

- Vamos ser ricos. - Não faças isso.
نحن سنصبح أغنياء لا تفعل هذا

O Drew quer um Natal em família, por isso Vamos ser a família dele.
درو) يريد عائلة فى الكريسماس) لذلك نحن سنصبح عائلته

Vamos ser arrasados.
نحن سنصبح مضايقون.

Vamos ser estrelas de rock!
نحن سنصبح نجوم روك

E se Deus quiser, nós Vamos ser uma família em breve!
وإن شاء الله، نحن ! سنصبح عائلة قريباً

E agora somos nós que Vamos ser heróis.
و الآن نحن سنصبح أبطالاً

Vamos ser pais.
نحن سنصبح أباء.

Se conseguir lidar com eles, nós Seremos uma canja.
إذا أنت يمكن أن تعالجهم، نحن سنصبح مشي كعكة.

Não Frank. Seremos radicais como o Black Flag.
لا، فرانك نحن سنصبح مثل العلم الأسود

Não, vamos ficar bem, capitão. vamos ficar bem.
لا ، سنصبح بخير نحن سنصبح بخير

Eu...eu só preciso de fazer mais alguns testes mas acho que vamos ficar bem.
آي... أنافقطأحتاجلركض إختباراتأكثرقليلا، لكن أعتقد نحن سنصبح حسنا.