"نحن قريبون جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estamos tão perto
• Estamos quase
• Estamos muito perto
• estamos demasiado perto

Não, por favor, General. Foi um pequeno erro. Nós Estamos tão perto de aperfeiçoar o protótipo.
لا أرجوك جنرال لقد كان هذا بسبب عائق بسيط نحن قريبون جدا من النموذج الأولي

Que Estamos tão perto que eu posso ver a enxada do sinal de hollywood.
نحن قريبون جدا , أستطيع رؤية علامة هوليود

Estamos quase a perceber a fonte dos poderes deles.
نحن قريبون جدا من تحديد مصدر قوتهم

Estamos quase a encontrar o Livro Branco.
نحن قريبون جدا من إيجاد الكتاب الأبيض

Estamos muito perto de um milhão de dólares, pessoal. Muito perto.
نحن قريبون جدا لهذه المليون دولار نحن قريبون جدا

Ainda não chegamos lá, mas Estamos muito perto.
نحن لسنا هناك حتى الآن، ولكن نحن قريبون جدا.

Não,estamos demasiado perto da caixa.
لا ، نحن قريبون جدا من الصندوق

Estamos tão perto; Amanda possui o antídoto.
نحن قريبون جدا اماندا , اخبرتنى ذلك

Estamos tão perto.
نحن قريبون جدا.

Não, Estamos tão perto.
لا, نحن قريبون جدا

Estamos quase.
نحن قريبون جدا.

Mas precisamos dele. - Estamos quase a descobrir.
نحن قريبون جدا لمعرفة ما حدث

Estamos muito perto para deixar isso acontecer.
نحن قريبون جدا لنجعل ذلك يحصل

Estamos muito perto.
نحن قريبون جدا.

Já Estamos muito perto.
نحن قريبون جدا.

- Não, sargento, estamos demasiado perto.
لا، لا، لا. الرقيب... يا، رقيب، نحن قريبون جدا.

Não, estamos demasiado perto para torpedos.
لا، نحن قريبون جدا من الطوربيدات