"نحن ما نزال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda estamos

O que eu quero dizer é que, num certo sentido, ainda estamos a operar às escuras.
انا اعني بطرق كثيرة الطريقة التي لا نزال نعمل بها نحن ما نزال نجري العمليات في الظلام

Como podem imaginar, ainda estamos em choque.
كما تعلم، نحن ما نزال في في حالة صدمة هنا

Como já disse antes... ainda estamos à espera do relatório...
...كما قلت من قبل ...نحن ما نزال ننتظر التقرير...

ainda estamos à espera que cheguem alguns parentes.
نحن ما نزال ننتظر حضور بعض الأقرباء

ainda estamos a trabalhar aqui, as luzes...
نحن ما نزال نعمل هنا، إنارة أرجوك.

E ainda estamos no prazo com as paredes?
وهل نحن ما نزال نتحدث عن ساعات الحائط ؟

E ainda estamos vivos.
وها نحن ما نزال حيَّين.