"نحن نعرف بعضنا البعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• já nos conhecemos
• Conhecemo-nos há

Estava a pensar, já nos conhecemos à tanto tempo, e mesmo pensando que nós
كنت أفكر، نحن نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة و حتى لو أننا000

- Nós já nos conhecemos. - A sério?
نحن نعرف بعضنا البعض بالفعل , هل تتذكر ؟

Mycroft, já nos conhecemos há muito.
مايكروفت نحن نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة

Na verdade, Conhecemo-nos há muito tempo. Somos amigos de infância.
بالواقع، نحن نعرف بعضنا البعض مذ مدّة طويلة، نحن أصدقاء مذ الطفولة

Conhecemo-nos há muito tempo, não é?
نحن نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة الأن ، أليس كذلك؟

Bem, na verdade já nos conhecemos, nós...
أجل، حسناً، في الحقيقة، أجل- نحن نعرف بعضنا البعض

Bem, na verdade já nos conhecemos, nós...
حسناً , في الحقيقة نحن نعرف بعضنا البعض

já nos conhecemos.
نحن نعرف بعضنا البعض ماذا يحدث ؟

Então, já nos conhecemos há muito tempo.
لذا، نحن نعرف بعضنا البعض منذ زمن بعيد

já nos conhecemos há muito tempo.
نحن نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة

De qualquer forma, já nos conhecemos...
-على أية حال، نحن نعرف بعضنا البعض -أجل

já nos conhecemos suficientemente bem.
نحن نعرف بعضنا البعض بما يكفي

- já nos conhecemos.
نحن نعرف بعضنا البعض

Castle, já nos conhecemos o suficiente para eu saber que, às vezes, as suas teorias malucas estão certas.
(كاسل) ، نحن نعرف بعضنا البعض منذ طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لي لأعلم ، أنه في بعض الأحيان نظرياتك السخيفة تكون محقّة

já nos conhecemos. Becky, não é?
نحن نعرف بعضنا البعض (بيكي)، صحيح؟

Conhecemo-nos há muito tempo.
نحن نعرف بعضنا البعض مُنذ وقت طويل

Conhecemo-nos há muito tempo.
نحن نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة

Conhecemo-nos há... Ela tem muito pulmão.
نحن نعرف بعضنا البعض من سبعة سنوات

Conhecemo-nos há anos!
نحن نعرف بعضنا البعض لسنوات

Conhecemo-nos há... - ...quê?
نحن نعرف بعضنا البعض منذ متى؟