"نرتفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• subir
• no ar
• altitude
• alto

A diferença de temperatura entre o interior e o exterior é o que nos faz subir.
فرق درجة الحرارة بين الداخل والخارج هو ما جعلنا نرتفع.

Estamos novamente a subir. Isso justifica plenamente a minha decisão de não agir precipitadamente.
نحن نرتفع مرة أخرى هذا يبرهن وجهة نظري في عدم التصرف بعجلة

Talvez nos queira segurar, assim, quando formos a subir.
ووتقف هنا وتمسك بكلانا بينما نرتفع لاعلى

Aqui vamos nós! Estamos no ar.
نحن نرتفع!

- Sim. Não! Vamos ganhar altitude, e pedir reforços para avançarmos!
كلا لابد وأن نرتفع أكثر ونطلب المساعدة ونخرج من هنا

Devemos estar muito alto. Até o ar parece outro.
لابد أننا نرتفع الإحساس بالهواء مختلف تماماً

Quando o ar passa por lá, a cauda vai para baixo, e faz-nos subir.
عندما يدخل الهواء إلى ذيل الطّائرة يجعلنا ذلك نرتفع.

Não acho possível irmos pela entrada principal, então acho que temos que subir, e então descer pelo telhado.
لا أعتقد أنّه يمكننا أن نسلك طريق المدخل الرئيسي لذا أعتقد أنّه علينا أن نرتفع ومن ثمّ ننزل للأسفل من خلال السقف

Malta, acho que estamos a subir, em vez de descer.
الرجال، أعتقد نحن نرتفع بدلا من أسفل.

Nunca vi uma tão alta, temos que subir aproximadamente 700 pés por minuto.
دعنا نرتفع إلى 14 . فأنا لم أرى عاصفة أرتفعت لهذا الأرتفاع من قبل أعطنى أقصى قوة ، و راقب عملية الصعود حوالى 700 قدم فى الدقيقة

Meu Deus, estamos a subir mais depressa do que o nível do mar.
يا الهي , نحن نرتفع اسرع من المحيط

Estamos a subir! Cuidado com as rochas!
نحن نرتفع إحترس

Tenho de subir mais alto.
يجب ان نرتفع اكثر

Temos de subir mais.
هل تمزح ، يجب أن نرتفع

Conseguiste, Fred! Estamos a subir!
أأمسكت بها ، فريد نحن نرتفع

Não, temos de subir mais.
كلا، يجب أن نرتفع أكثر.

Estamos no ar.
نحن نرتفع!

Estamos no ar!
نحن نرتفع!

Eu preferia um pouco de altitude, senhor.
انا افضل لو نرتفع قليلا يا سيدي

Não ganhamos altitude.
لم نرتفع بما يكفى

Estamos a perder altitude.
نحن لا نرتفع مطلقا

Quer que voemos mais alto? Pode ser que haja menos turbulência lá em cima.
اتريد ان نرتفع لاعلى سيكون الهواء اقل ضغطا