"نصطاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caçar
• caçamos
• caça
• apanhar
• a pescar
• Pescávamos
• caçávamos
• caçando
• caçada
• matamos

Não estamos a tentar, caçar um veado, como tão bem o disse.
نحن لا نحاول ان نصطاد ظبي كما وضعته انت بشكل رائع

Durante anos tivemos que caçar e procurar comida para comer.
لسنوات عديدة كنا نصطاد ونبحث عن الطعام لوجبتنا القادمة

Então estamos a caçar a mesma coisa, apenas em séculos diferentes?
إذاً، نحن نصطاد نفس الشيء لكن من قرنين مختلفين ؟

Não caçamos nem pescamos aqui desde a grande guerra Os teus antepassados foram honrados todos estes anos.
نحنُ لم نصطاد السمك أو الحيوان هنا, منذ الحرب العظيمــــة أسلافكَم تشُرّفوا كُلّ هذهِ السَنَواتِ

Mas assim que começamos a ir à caça de números primos enormes, apercebemo-nos de que não basta colocar simplesmente qualquer número primo na potência.
ولكن بمجرد أن نصطاد الإعداد الأولية الضخمة، سندرك أنه لا يكفي فقط وضع أي عدد أولي في محل القوة.

Estamos a caçar bruxas, não ursos. E temos de comer.
إنّنا نصطاد ساحرات لا دببة كما علينا أنْ نأكل

Passávamos o dia todo no riacho a caçar salamandras e lagostins.
كنا نمضي كامل الأيام عد الجدول نصطاد السلماندر و الكركند.

Somos capazes de caçar ou fazer fogueiras, apenas porque compreendemos qualquer coisa.
لقد استطعنا أن نصطاد ونشعل النيران وذلك يرجع إلى حبنا لاكتشاف الأشياء

Devía-mos caçar macacos ou javalis.
يجب علينا أن نصطاد قروداً أو خنازير برية

Estamos a caçar. O Boone achou que devia tirar a tarde de folga.
كنا نصطاد.بون اقترح ان أأخذ استراحة الظهيرة

Íamos para o mato caçar juntos em crianças.
لقد اعتدنا أن نصطاد لحم الأحراش معا عندما كنا صغارا

E nós temos que continuar o seu legado, e isso significa caçar todos os filhos da mãe maléficos que conseguirmos.
و علينا الحفاظ على تراثه و هذا يعني أن نصطاد كل كائن شيطاني يمكننا اصطياده

Temos que continuar seu legado. caçar o máximo de criaturas do mal que conseguirmos.
و هذا يعني أن نصطاد أكبر قدر من المخلوقات الشيطانية في استطاعتنا

No meu País, quando caçamos um Urso... não o matamos ali mesmo, damos-lhe a oportunidade de escapar.
في بلادي عندما نصطاد دب لا نقتله في الحال بل نعطيه فرصه للهرب

Só estamos nós os dois aqui. caçamos, juntamo-nos, comemos o que queremos.
ونحن بمفردنا هنا ، نصطاد ونأكل ما يحلو لنا

Vocês parecem boas pessoas, mas isto não é o "Scooby-Doo", e nós não caçamos bem com outros.
أنتمتبدونلطفاء, لكنهذهليستلعبة, و نحن لا نصطاد مع الآخرين

Eu acendo a fogueira, prometo. Amanhã, vamos à caça outra vez.
سوف احضر النار ، اوعدكم غداً سوف نصطاد مجدداً

Vamos apenas apanhar o animal e resolver esta questão.
نحن فقط نريد أن نصطاد الحيوان ونحل المشكلة

É o lago onde o meu pai me levava a pescar.
إنها البركة التي كان أبي يأخذني إليها لكي نصطاد منها

Caramba! Pescávamos aos montes, dia e noite. Até que um dia eles bem, foram-se.
كنّا نصطاد كميات كبيرة منه نهاراً وليلاً، ثم ذات يوم اختفى

Não sabia que agora caçávamos girafas.
لم أكن أعلم أننا نصطاد الزرافات هذه الأيام؟

Veja, agora, estamos caçando, e nós não precisamos de nenhuma maldita distração.
لكننا الآن نصطاد ولا نحتاج إلى أية إلهاءات

Estamos numa caçada ou a pescar tubarões?
هل نحن نطارد أرنبًا أمْ نصطاد أسماك القرش؟

Nós matamos este demónio e pronto! Acabam-se as gravidezes.
نصطاد هذا الشيطان و نوقف الحمل الشرير هذا