| Então não posso ajudar-te. Mas posso oferecer-te um conselho grátis. | Open Subtitles | إذن أعجز عن مساعدتك، لكن بوسعي إعطاؤك نصيحة مجانية. |
| É um conselho de amiga. | Open Subtitles | و لا تصدقي أي كلمة مما يقوله أخبرتك، تلك نصيحة مجانية |
| Minha menina, deixa-me dar-te um conselho. | Open Subtitles | أيتها الفتاة الصغيرة، دعيني أسدي لكِ نصيحة مجانية |
| Dou-lhe um conselho de amigo, e não é meu hábito. | Open Subtitles | انا اعطيك نصيحة مجانية بالرغم من انني |
| (Risos) Bem, aí têm um conselho gratuito de uma das mais belas mulheres da Terra. | TED | (ضحك) وها هي نصيحة مجانية لكم من أجمل النساء على وجه الأرض |
| Quer um conselho de graça? | Open Subtitles | هل تريدين نصيحة مجانية |
| Dou-te um conselho grátis: não o faças. | Open Subtitles | نصيحة مجانية لكم، لاتفعلوا |
| Deixe-me dar-lhe um conselho grátis. Aceite o acordo com o promotor público. | Open Subtitles | آنسة "روبرتس" دعيني أعطيكِ نصيحة مجانية |
| - Queres um conselho? | Open Subtitles | أتريد نصيحة مجانية ؟ |
| Vou dar-te um conselho. | Open Subtitles | سأعطيك نصيحة مجانية |
| um conselho gratuito: | Open Subtitles | سوف أقتله. نصيحة مجانية. |
| um conselho. | Open Subtitles | اول نصيحة مجانية |
| Deixe-me dar-lhe um conselho grátis. | Open Subtitles | دعني أعطيك نصيحة مجانية |
| - Porque lhe vou dar um conselho. - Qual? | Open Subtitles | -لأنني سأسديك نصيحة مجانية |
| Quer um conselho, Sr. Wangdu? | Open Subtitles | نصيحة مجانية يا سيد (وانجدو) دعنا نهرب |
| um conselho. | Open Subtitles | نصيحة مجانية |
| É só um conselho. | Open Subtitles | نصيحة مجانية. |
| Dou-te um conselho. | Open Subtitles | نصيحة مجانية. |
| um conselho grátis? | Open Subtitles | نصيحة مجانية, |
| Dou-te um conselho. | Open Subtitles | نصيحة مجانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 