"نضاعف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dobrar
• dobro
• duplicamos
• dobramos
• dobrarmos
• duplicar
• redobrar

Assim, temos de trabalhar a dobrar para conseguir uma condenação.
و ذلك يعني اننا يجب نضاعف العمل وبشدّة للحصول على نتيجة

Depois do meu artigo aposto que a revista vai dobrar os seus exemplares
بعد القصة أنا واثقة بأنه سوف نضاعف إنتاجنا

Portanto desobedecemos. Voámos bastante mais alto, ao dobro da velocidade.
لذا لم نتبع تعلمياته وقررنا الارتفاع اكثر وان نضاعف السرعة اكثر

Que são primos cujo dobro mais um continua a ser primo,
أنه عندما نضاعف عدداً أولياً و نزود عليه الواحد الصحيح يعطينا عدداً أولياً آخر

Cortamos um dedo do pé, mandamos-lho e duplicamos o resgate.
فلنقطع اصبع قدم و نرسله له و نضاعف الفدية

Nós temos o programa de 24 passos. Nós dobramos o esforço para a cura.
بل نقوم بـ 24 نضاعف الجهد للعلاج

Que tal dobrarmos a aposta? A minha firma dura mais que a tua...
ما رأيك بأن نضاعف الرهان بناء على شركتي ستبقى أكثر من شركتك؟

Certo, pessoal. Vamos dobrar a exposição na câmara 4.
حسناً يا رفاق، دعونا نضاعف الكشف على الكاميرا رقم أربعة

Nós vamos dobrar nossa circulação com uma boa crise internacional.
...يمكننا ان نضاعف كميه توزيعنا مع اى اخبار عن اى ازمه دوليه جيده

Queres apostar, ou talvez dobrar a aposta?
تريد المراهنة ربما نضاعف الأجر؟

Vamos dobrar a venda normal de bilhetes. Vai ver que o povo de Kingston está faminto por algo novo.
سوف نضاعف تذاكر المسرحيات سوف ترون فسكان "كينجستن" متشوقون لشئ جديد

- Devemos dobrar o que pedimos.
يجب أن نضاعف طلبنا

Precisamos dobrar o que pedimos.
يجب أن نضاعف طلبنا

Bom palpite, mas devemos pedir o dobro.
هذا حي جيد يجب أن نضاعف أجرنا الأسبوع القادم

Se o adicionarmos, podemos fazer o dobro do chá e o dobro do lucro.
اذا اضفناه , يمكننا ان نضاعف كمية الشاي لاضعاف الربح

Nós vamos ter que gastar o dobro plutonium que estamos a usar agora.
الذي نريده هنا أن نضاعف كمية البلوتونيوم

Não me ouviste dizer o dobro ou nada?
ألم تسمعني أخبرك أن نضاعف المبلغ، أو لا تحصل على شيء؟

Se colocarmos janelas de alumínio nesta casa, duplicamos o uso de energia logo ali.
وهو ان وضعنا نوافذ من الالومينوم في هذا المنزل فنحن نضاعف قيمة الطاقة المستخدمة هنا

A loja vai muito bem. duplicamos o lucro a cada ano.
المتجر يسير بخير نضاعف أرباحنا كل سنة

Porque não dobramos a quantia que podemos gastar?
لم لا نضاعف قيمة الهديّة؟

Há trabalho a fazer. Devíamos duplicar os nossos esforços no voto.
هناك عمل يجب فعله, يجب ان نضاعف جهدونا على التصويت

Mike, precisamos de redobrar a segurança do perímetro.
مايك يجب علينا أن نضاعف الحماية بالخارج