"نعرف من هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos quem é
• saber quem é
• descobrir quem é
• descobrimos quem é
• descobrirmos quem é
• sabermos quem é

Muito bem, Senhores. Já sabemos quem é o desconhecido.
حسنا، أيها السادة المحترمون، نعرف من هو الغريب.

Temos a voz dele gravada, mas não sabemos quem é, nem onde está.
نملك صوته في شريط, لكن لا نعرف من هو او كيف نجده.

O jardineiro. sabemos quem é. Quero levá-lo a um sitio.
نعرف من هو البستاني، أريد أن آخذك إلى مكان ما

De qualquer maneira, temos de saber quem é ele.
في كلا الحالتين، نود أن نعرف من هو

Temos que descobrir quem é antes que ele vá à policia.
-علينا أن نعرف من هو أولاً قبل أن نذهب للشرطة

Até descobrimos quem é a fonte do Dubaku, tens de manter segredo, está bem?
وحتى نعرف من هو مصدر (دوباكو) يتعين عليك معالجة هذا خارج الوكالة، حسناً؟

E até descobrirmos quem é, os únicos que podem saber sobre a chave somos nós.
والى أن نعرف من هو, الذين يعرفون عن ضياع المفتاح أنا وأنت فقط

Parece que já sabemos quem é este tipo.
أيها الفريق انصتوا، نعتقد بأننا نعرف من هو هذا الشخص

Até hoje não sabemos quem é o meu pai biológico, o que acho ser fantástico.
و إلى يومنا هذا لا نعرف من هو والدي الفعلي و أظن أن هذا رائع جداً

Temos uma testemunha ocular do nosso homicídio, que não sabemos quem é e que não se lembra do que viu.
هذا جنون. نحن في الواقع عثرنا على شاهد بجريمة قتل لا نعرف من هو ، ولا يتذكر ما شاهده

É tão grande que por vezes nem sabemos quem é que está a faltar.
انه امر رائع حتى أنه في بعض الأحيان كنت لا نعرف من هو في الداخل.

Agora sabemos quem é o nosso inimigo. O que é, por si só, um importante passo em frente.
نحن نعرف من هو عدونا الأن وهذا في حد ذاته خطوة مميزة للأمام

sabemos quem é a próxima Testemunha. Quando vais contar à Diana sobre a Molly?
نحن نعرف من هو شاهد التالي متى ستقول لديانا عن مولي ؟

Todos sabemos quem é o Miller e já o derrotámos uma vez.
"آجل . نعرف من هو "ميلـر ولقد أبعدناه من قبل

Alguém anda a magoá-la há sabe-se lá quanto tempo não conseguimos saber quem é, quanto mais parar com isto,
شخصًا ما كان يؤذيها الله وحده يعلم منذ متى وأننا حتى لا نعرف من هو ولا يُمكننا منع ذلك

A não ser que alguém respondesse como "assassino", como vamos saber quem é importante?
ما لم أكدوا حضورهم شخص ما بأنه "قاتل" كيف لنا أن نعرف من هو مهم؟

O homem que raptou a Audrey anda à solta e temos de descobrir quem é.
الرجل الذي أختطف أودري ما زال في الخارج و عليـنا ان نعرف من هو

- Talvez o faça outra vez. - Temos de descobrir quem é ele e o que está a tentar dizer-nos.
إذاً علينا أن نعرف من هو و ماذا يريد أن يُخبرنا

Porque não descobrimos quem é o parceiro de Beth Roney?
لأننا لم نعرف من هو شريك (بيث روني)؟

Assim que descobrirmos quem é "A", tudo será perdoado.
A" عندما نعرف من هو" فالكلّ سيسامح

Não podes matar ninguém até sabermos quem é, não é?
أنت لا تستطيع قتل أى أحد حتى نعرف من هو,هل تستطيع؟