| Estava no meu quarto a estudar e depois fiquei com sono, e logo a seguir estava descalça no meio da rua. | Open Subtitles | كنت أدرس بغرفتي، ثم أصبحت نعسانة نوعاً ما، وبعدها أفقت بعرض الشارع حافية القدمين |
| Não tenho sono. Quero olhar para a minha flor. | Open Subtitles | لست نعسانة أريد النظر إلى زهرتي |
| Tenho sono. | Open Subtitles | أبدو نعسانة جدا |
| Angie, vou buscar um sumo de cenoura de gengibre e devias ir para casa descansar, porque pareces muito sonolenta e cansada. | Open Subtitles | انجي انا سوف اذهب لاحضر عصير البازلاء بالزنجبيل وينبغي عليك الذهاب للبيت وتأخذي قسطا من الراحة لإنك نعسانة ومتعبة جدا |
| – Pareces sonolenta. Acordaste agora? | Open Subtitles | - تبدين نعسانة ,هل استيقظت الان؟ |
| Estou tão ensonada. | Open Subtitles | أنا نعسانة جداً. |
| Acorda, dorminhoca. Vais chegar atrasada às aulas. | Open Subtitles | استيقظي يا نعسانة لاتودّي التأخر عن المدرسة |
| - Sabes, estou sem sono? | Open Subtitles | -أتعرف، لست نعسانة جداً، و أنت؟ |
| Aconteça o que acontecer, eu estou cheia de sono neste momento. | Open Subtitles | مهما حدث أنا نعسانة جدا الآن |
| E aqui, ela adormece. É natural que tenha sono. | Open Subtitles | و لكن يمكن أن تكون نعسانة |
| Costumo pedir-lhe conselhos, mas os sermões dão-me sono. | Open Subtitles | أتعلم لم كنت دائماً ألجأ إليك للاستشارة (و لكن المواعظ قد تكون نعسانة يا (شيبر |
| Estou com tanto sono... | Open Subtitles | أنا نعسانة للغاية. |
| - Não. Só com sono. | Open Subtitles | - لا، نعسانة فقط - |
| Começarás por sentir-te sonolenta. | Open Subtitles | ستكونين نعسانة. |
| sonolenta. | Open Subtitles | نعسانة |
| Estou sonolenta. | Open Subtitles | أنا نعسانة |
| - Sei que está ensonada, mas não é obvio? | Open Subtitles | - أعلم أنّكِ نعسانة ... |
| Vamos, dorminhoca. | Open Subtitles | -هيا يا نعسانة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 