"نعمتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua Graça
• Vossa Graça
• teu mojo

Ele não sabe... como a tua Graça está a desaparecer depressa, sabe?
إنه لا يعلم و كيف تسوء نعمتك مع الوقت هل هو؟

Ashley Judd: Obrigada, Jesus. Que a tua Graça e piedade nos iluminem.
شكرًا لك يا يسوع، عسى أن تنير نعمتك ورحمتك.

Assim que te der a tua Graça estou morto.
في اللحظة التي أسلمك بها نعمتك سوف أموت

Obrigada pela Vossa Graça e paz, pela misericórdia que concedeis aos que chamais para vosso lado e as bênçãos extraordinárias que me destes.
أشكر لك نعمتك و سلامك على الرحمه التي ضمنتها لهؤلاء الذين جررتهم الى جانبك

"Especialmente, pela ajuda de Vossa Graça,
وأن ينجو بعون نعمتك الالهية

Não sei, Vossa Graça.
أنا لا أعرف، نعمتك.

Mas resta um pouco do teu mojo.
لكن تبقّى جزء من نعمتك

A resposta à adivinha leva a outro livro e dentro desse livro encontrarás a tua Graça.
إجابة اللغز ستقودنا إلى كتابٍ آخر و بداخل ذلك الكتاب سوف تعثر على نعمتك

Posso falar com ele para restaurar a tua Graça.
استطيع ان اتحدث اليه في استعادة نعمتك

Já lhes contaste sobre a tua Graça roubada, Castiel? Não consigo.
هل أخبرتهم عن نعمتك المسروقة يا "كاستيل"؟

Sabes porque nunca conseguiste juntar mesmo tudo, Castiel, enquanto estás aí sentado com a tua Graça a esgotar-se lentamente... e porque a tua reputação foi há muito extinta?
,أتعلم بينما لا تستطيع "النجاح في هذا يا "كاستيل بينما تجلس هنا بينما نعمتك

Eu sei da Marca, eu tenho a tua Graça, eu faço as regras.
و لدي نعمتك أنا من أضع القوانين

Tens a tua Graça de volta. Tu estás de volta.
لقد إستعدت نعمتك لقد عدت كما كنت

A tua Graça é uma luz que brilha na escuridão.
نعمتك هي النور الذي يضيء في الظلام.

Vossa Graça.
اشتعلت لي على حين غرة، نعمتك.

Tendes um dever, Vossa Graça.
لديك واجب، نعمتك.

Sim, Vossa Graça.
نعم, نعمتك.

Sim, Vossa Graça.
نعم، نعمتك.

Soube que recuperaste o teu mojo.
سمعت أنك قد استعدت نعمتك