| O que quer que penses que estás a fazer, não vai resultar. | Open Subtitles | أيّاً كان ما تخالى نفسكِ فاعلة فهو لن يُجدي. |
| O que achas que estás a fazer, ao abrir um homem em choque cardiogénico, mesmo que não tenha aparecido nada no TC? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسكِ فاعلة... بفتح رجلٍ يعاني من صدمة قلبية دون وجود شيء في صور الأشعة؟ |
| Que merda achas que estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تظنين نفسكِ فاعلة بحقّ السماء؟ |
| Que diabo pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسكِ فاعلة ؟ |
| O que raios pensa que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا بحق الثلاث عوالم تظنين نفسكِ فاعلة ؟ |
| Debra, o que diabos pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | (ديبرا)! ما تظنين نفسكِ فاعلة بحقّ الجحيم؟ |
| Que raio pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تظنين نفسكِ فاعلة ؟ |
| O que pensas que estás a fazer? Não! | Open Subtitles | -ماذا تظنين نفسكِ فاعلة ؟ |
| Desculpe, mas o que é que acha que está a fazer? | Open Subtitles | آسف , لكن ماذا تظنين نفسكِ فاعلة ؟ |
| Então, o que é que pensa que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسكِ فاعلة بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 