| O que achas que estás a fazer, jovem senhorita? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة أيتها السيدة الصغيرة ؟ |
| - Dolly, o que estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تظنين نفسك فاعلة يا دولي ؟ |
| - Que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ لم أكن أفكر |
| - O que pensas que estás a fazer, Jess? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين نفسك فاعلة [جيسي]؟ - ديل] اخرج من هنا] - |
| Eu não sei o que está a fazer, mas vou buscar o meu filho e sair daqui. | Open Subtitles | لا أعرف ما تظنين نفسك فاعلة سآخذ ابني و أرحل |
| Ei, o que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | أنتِ , ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ |
| O que raio julgas que estás a fazer? | Open Subtitles | مالذي تظن نفسك فاعلة بحق الجحيم ؟ |
| Avatar Korra, o que pensas que estás a fazer? Ei Tarrlok. | Open Subtitles | أفاتار كورا ، ماذا تظنى نفسك فاعلة ؟ |
| Que raios achas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تخالين نفسك فاعلة بحق السماء؟ |
| O que raios achas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنى نفسك فاعلة ؟ |
| O que é que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ |
| O que é que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين نفسك فاعلة ؟ |
| - Que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | مالذي تحسبين نفسك فاعلة ؟ |
| Algemas... de ouro. O que está a fazer, rapazinho pavoroso? | Open Subtitles | أصفاد ذهبية ماذا تخالين نفسك فاعلة في ترويع رجل صغير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 