"نفسيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• psicologicamente
• psiquiatra
• psicopata
• psicológico
• psicólogo
• psicótico
• psicologia
• terapia
• psicológica
• psicopatas têm

Sentir aquele nível de dor fará com que não recupere psicologicamente.
الشعور بهذا المستوى من الالم إنه لن يَتعافى نفسيا أبدا

Não prossegui em 3 casos em que eram psicologicamente instáveis.
لقد رفضت ثلاث حالات غير مستقرة نفسيا جدا

Em vez disso, estou em casa do psiquiatra da minha mãe, deitado numa cama usada cheia de nódoas de mijo.
بدلا من ذلك , انا فى منزل امى المعقد نفسيا ارقد على فراش مستهلك عليه بقع من التبول

Experimentemos traçar o perfil deste psicopata.
لنري أذا كنا نستطيع يحديد سمات هذا المختل نفسيا

Um parto é, e será sempre, um acontecimento psicológico enorme.
تعتبر الولادة، وهي كذلك دائما، حدثا نفسيا هائلا.

"Ken, fazes o favor de seres o psicólogo do Ray, por favor?"
كين ، هل يمكنك أن تصنع لي معروفا وتصبح طبيبا نفسيا لراي أرجوك؟

Mas ele não joga com o baralho todo... Quer dizer, tipo doido e psicótico.
لكنه خرج عن عقله اعني انه رجل مجنون مريض نفسيا

Bater em crianças em local público, traz grande influência na psicologia das crianças.
اضرب الاطفال فى مكان عام . فهذا سوف يكن تاثيرا نفسيا عليهم

Quem passa por esses tipos de coisas se afetam mesmo psicologicamente.
ايا كان من يمر بهذه الظروف لابد ان يتاثر نفسيا بها

Não quero que o meu bebé cresça com gente psicologicamente manipulativa.
لا أريد أن تتم تربية طفلي من طرف أناس مستغلين نفسيا

psicologicamente... o facto de ser uma criança torna a decisão mais difícil, mas... eventualmente, o interesse pessoal ganha.
الفتاة اصبحت عبىء زائد نفسيا واقع انها طفله يجعل الامر اصعب , لكن في النهاية المصلحة الشخصية هي التي تفوز

Não sou um psiquiatra... mas não há dúvidas do que está acontecendo.
إننى لست طبيباً نفسيا , يا سيدة وارد لكن يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك القليل من الشكَّ . بالنسبة للذى يحدث

Uma das razões por que tentaram despachar-me é o facto de consultar um psiquiatra.
أحد الأسباب التي كانوا يريدونني فيها ميتا هي لأني أقابل طبيبا نفسيا

Mas, na altura, eu era psiquiatra dele... e umas pessoas tentaram matar-nos.
ولم اتعامل معه لقد كنت اعالجه نفسيا في ذلك الوقت ثم حاول بعض الأشخاص قتلنا

Sabes, se eu fosse um assassino psicopata, não perdia tempo por ali.
هل تعلمون لو اننى كنت قاتل مريض نفسيا لم اكن لاشنق هناك

Ele não pode ser processado, entrevistado, acusado de crime ou dado como psicopata.
إنه لا يمكن التعامل معه أو إجراء الحوارات له لم يتم القبض عليه متلبسا بجريمة أو مقبوضا عليه على أنه مريضا نفسيا

Evan, foste raptado e quase morto por um psicopata de uma fraternidade.
ايفان, لقد تم اختطافك واوشكت ان تقتل علي يد صبي مختل نفسيا

Estou-lhe a oferecer um perfil psicológico do Buffalo Bill, baseado em provas dadas.
اننى اقدم لك تحليلا نفسيا لبيل الثور استنادا على الادلة التابعة للقضية

E não anda no psicólogo, só se automedica.
نعم وحتى الان انت لا تتعالج نفسيا انت تعالج نفسك بالادوية شخصيا

Você está sendo perseguida por um assassino psicótico, que atira na cabeça das pessoas!
انت ملاحقة من قاتل مريض نفسيا يطلق الرصاص على رؤوس الناس

Bater em crianças em local público, traz grande influência na psicologia das crianças.
اضرب الاطفال فى مكان عام . فهذا سوف يكن تاثيرا نفسيا عليه

Está na terapia e vou buscá-la daqui a 2 horas.
انها تعالج نفسيا , وانا اتواصل معها كل ساعتين

Esse suspeito avisou que ela ia desaparecer... para fazer tortura psicológica.
اذن الجاني يخبرها انها ستصبح مفقودة ليعذبها نفسيا

Os psicopatas têm boa memória e este mandava-me ameaças de morte todos os Natais.
. المريضون نفسيا لديهم ذاكرة قوية . و اسْتُخدم لإرسال تهديدات بالموت كل عيد ميلاد