"نفس الأغنية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesma música
• mesma canção
• mesma musica

Pára de tocar sempre a mesma música!
أوقف تشغيل نفس الأغنية أكثر وأكثر مرة أخرى.

A mesma música da última vez.
لذا استعدوا. نفس الأغنية كالمرة الماضية.

50 músicos de países diferentes a cantar a mesma música.
خمسونَ موسيقيًا كلهم في بلدانٍ مختلفة كلهم يغنونَ نفس الأغنية

Têm estado a tocar a mesma canção durante 14 horas.
لقد كنت تشغل نفس الأغنية خلال اربعة عشر ساعة.

É a mesma canção que a mulher passou no telefonema!
إنها نفس الأغنية التي كانت تسمعني إيّاها تلك السيّدة!

Todos carregam o mesmo livro, todos cantam a mesma canção, repetem as mesmas ordens.
, كلهم يحملون نفس الكتاب , وكلهم يغنون نفس الأغنية . وكلهم يكررون نفس صرخات القتال

- A Beca tem razão. Os Trebles nunca cantam a mesma musica duas vezes.
بيكا على حق , المشاكل لم يغنو نفس الأغنية مرتين

É como ouvir a mesma música, vezes sem conta.
مثل الإستماع إلى نفس الأغنية مراراً وتكراراً.

Cantavas a mesma música dias seguidos.
أعتدتى أن تغنى نفس الأغنية لعدة أيام تحت أنفاسك

Tu e o Kellogg deviam ter uma banda, cantam a mesma música.
أنت و كيلوغ ينبغي أن تبدأو عمل فرقة غناء أنتم تغنون نفس الأغنية

Tenho quase a certeza que uma mistura não é apenas a mesma música repetidamente.
لأن تلك الشاحنة على وشك أن تتأرجح أنا واثق بعض الشىء أن مزيج الأغانى ليس فقط نفس الأغنية تتكرر مرارًا و تكرارًا

Porque é que todas as estações de rádio estão sempre a passar a mesma música?
لمااذ كل المحطات تعرض نفس الأغنية ؟

Nick, ele pôs a mesma música uma vez atrás da outra e da outra e da outra...
نيك ، انه ما زال يشغل نفس ...الأغنية مرّة وأكثر وأكثر

Se ela me tentar convencer que não é a mesma música...
أعني ، إذا كانت تسير في محاولة واقوللي أن هذه ليست نفس الأغنية...

Já ouvi essa música centenas de vezes... a mesma música, com diferentes cantores.
لقد سمعت هذه النغمة مائة مرة... نفس الأغنية ، مفتاح مختلف.

Agora vai lá para cima, coloca um chapéu de viagem alegre, e escreve a mesma canção 25 vezes.
والآن اصعد الى فوق وضع قبعة السفر الفخمة واكتب نفس الأغنية 25 مرة

Primeiro que tudo, quando têm uma banda, deve parecer que estão a tocar a mesma canção ao mesmo tempo.
اولاً وقبل كل شيء حين تكون في فرقة من المفترض ان تقوموا بعزف نفس الأغنية في نفس الوقت

Na mesma canção, há a mesma pergunta mas com uma mula e um porco.
في نفس الأغنية نفس السؤال ولكن مع بغل وخنزير

Cantar a mesma canção triste, uma e outra e outra vez ...
أغني نفس الأغنية القديمة الحزينة، مراراً وتكراراً ومراراً...

Cantar a mesma canção triste, uma e outra e outra vez ...
أغني نفس الأغنية القديمة، مراراً وتكراراً ومراراً...

Annie disse que não teria sido... a mesma musica sem isso... e é por isso que todo o mundo chorou... quando os Beatles acabaram em 10 de Abril, 1970.
...آني ) قالت أنّ هذه لن تكون ) ...نفس الأغنية بدون ذلك الجزء ...ولهذا العالم بأكمله بَكى