"نفس السرير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesma cama

Vivemos na mesma casa e dormimos na mesma cama, mãe.
نعيش في نفس المنزل وننام معاَ في نفس السرير

Acordarmos todas as manhãs para descobrir que estamos tão felizes na mesma cama.
أن نستيقظ كل صباح متفاجئين أننا ما زلنا بغاية السعادة على نفس السرير

Casamento é quando o homem e a mulher vivem juntos na mesma casa e dormem na mesma cama.
الزواج هو حين يعيش الزوجين معاً حياتهما، في نفس المنزل، ينامان في نفس السرير.

Mas não estavam a dormir na mesma cama.
لكنك انتما الاثنان لم تناما في نفس السرير

Dormimos na mesma cama, mas parece países diferentes.
أعني، ننام في نفس السرير. ولكن نشعر أن كل منا فى بلد اخري

Laila e eu. No mesmo quarto... na mesma cama...todo o fim de semana.
ليلى وانا فى نفس الغرفه فى نفس السرير طوال العطلة

Os pais deixaram completamente de dormir na mesma cama.
حسنا , أقصد ان أبويها لا ينامان على نفس السرير. لو كان هذا الذى تقصديه.

Porém, podíamos ter dormido na mesma cama.
لقد اعتقد اننا يمكننا النوم فى نفس السرير

Não me parece que a Millie não se importasse que dormíssemos na mesma cama.
اعتقد ان ميلى لن تكون بخير اذا نمنا فى نفس السرير

Fizeste isso de propósito para que tivéssemos que dormir na mesma cama.
لقد فعلت هذا متعمداً ليتحتم علينا أن ننام سوياً في نفس السرير

Porque é que eu havia de querer dormir na mesma cama que a minha mulher?
لماذا أريد النوم في نفس السرير الذي تنام به زوجتي ؟

Nem o senhor... E o senhor dormiu aqui, na mesma cama que ele.
و لا حتى أنت ، أنت نمت هنا على نفس السرير ، معه

Vieste dividir uma mulher com outros homens na mesma cama.
جاء من الغابة لمشاركة المرأة مع رجال آخرين في نفس السرير.

Quer dizer, vocês estiveram tanto tempo juntos, provavelmente podiam dormir na mesma cama.
أقصد، لقد كنتما معا لفترة طويلة كان بإمكانكم فقط النوم على نفس السرير معا

Lembro-me quando se deitavam na mesma cama na véspera de Natal e falavam sobre as prendas que iam receber.
أتذكر , عندما كنتم تذهبون إلى نفس السرير عشية عيد الميلاد و تتحدثون عن كل الهدايا التي ستحصلون عليها

Dormimos na mesma cama até ter-mos 4 anos.
يا آلهي نمما معاً في نفس السرير حتى سن الرابعة

Não fizemos sexo, detective. Apenas dormimos na mesma cama.
لم نمارس الجنس, يا محققة فقط نمنا في نفس السرير

Um homem de 40 anos que dorme na mesma cama que a mãe.
رجل في الـ 40 من العمر والذي ينــام في نفس السرير مــع أمه سوف يتكلــم مع العديد من الاشخــاص

Não me lembro da última vez que alguma delas dormiu na mesma cama que o homem que lhes paga.
لا أتذكر آخر مرة أي منهما نمن في نفس السرير مع رجل لا يدفع لهن

Pelo menos deviam ficar na mesma cama e ir para a mesma escola.
على الأقل يجب أن يكونوا في نفس السرير بنفس المدارس.