"نفس عمرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua idade
• sua idade
• mesma idade

Ninguém da tua idade só quer ir para casa.
لا أحد من نفس عمرك يود الذهاب للمنزل

Porque é que quererias foder com uma gaja da tua idade, meu?
لماذا تريد أن تعبث مع فتاه فى نفس عمرك ؟

Conheci o teu pai quando ele tinha a tua idade e sou amigo do Jonas, há muito tempo.
انا كنت اعرف ابوك وهو فى نفس عمرك وقد حدث الشئ نفسه

Me lembro de fazer isso com seu pai quando ele tinha sua idade.
أتذكّر كُنت أفعل ذلك لوالدك عندما كان في نفس عمرك

Têm de o fazer. Os bons estão mortos com a sua idade.
إنهم مضطرين, البارعين يموتون في نفس عمرك

A mesma idade quando nos conhecemos.
نفس عمرك عندما التقينا للمرة الأولى

A minha filha tem quase a mesma idade.
ابنتي في نفس عمرك تقريبا

Aposto que quando tinha a tua idade causava muitos problemas.
أنت تعلمين أنني أراهن عندما كانت نفس عمرك سببت الكثير من المشاكل

Tive uma filha da tua idade.
كان عندي أبنة في نفس عمرك بالضبط

Além disso, vais para a escola onde a mãe andou, quando tinha a tua idade... numa cidade chamada?
وأنت ستذهبين إلى نفس المدرسة التي ذهبت اليها والدتك في نفس عمرك... .والتيهي في مدينة؟

Eu era bastante parecido contigo quando tinha a tua idade.
أتعلمين لقد كنت مثلك عندما كنت في نفس عمرك - صريحة جداً؟

Eles têm umas giras da tua idade.
هنالك فتيات جميلات من نفس عمرك

Foi isso que matou o teu pai quando ele tinha a tua idade.
هذا ماقتل والدك . عندما كان في نفس عمرك

Porque ela é da tua idade.
من الواضح ان ذلك لانها في نفس عمرك

Uma rapariga, da tua idade... viu o meu uniforme e atirou-me uma pedra.
... فتاة صغيره ، تقريباً في نفس عمرك . رأت زي ورمت علي حجر

O Sunny tinha a tua idade quando o trouxe aqui.
كان (صني) في نفس عمرك عندما أحضرته إلى هنا.

Os seus pais disseram-me que a ensinam em casa... mas você quer ir à escola... com jovens da sua idade, certo?
والداك أخبروني أنكِ تدرسي بالمنزل لكنكِ تفضلين الذهاب للمدرسة الثانوية مع المراهقين الذين في نفس عمرك

Tinha quase a sua idade. Que ironia. A morte encontra sempre uma maneira.
كان في نفس عمرك تقريبا ً الموت دائما ً يجد طريقة

Ele tinha a mesma idade que o teu rapaz.
وكان في نفس عمرك.