"نقدر ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agradecemos
• Agradeço
• Agradecido
• agradecidos

Agradecemos, Teniente Gerke. Mas aqui estamos bem. Correcto.
نقدر ذلك أيها الملازم جيركى لكننا جاهزان للرحيل.

Sr. Barris, Agradecemos por isso e o extremo risco que está a ter.
نحن نقدر ذلك و نقدر المجازفة التي تقوم بها

Muito obrigada. Agradecemos muito. Mais um paciente para a minha pilha.
شكراً جزيلاً نحن نقدر ذلك لك مريض أكثر للإضافة إلى مرضاي

Agradeço muito isto.
مهلا، أنا حقا نقدر ذلك.

Eu Agradeço tanto isso.
أنا، مثل، لذلك نقدر ذلك.

Agradecido.
نقدر ذلك كثيراً.

Mas ficamos agradecidos. E não vamos dizer nada.
ولكننا بالتأكيد نقدر ذلك و شفاهنا ملصقة

E estás a ajudar, Agradecemos por isso.
أجل ، وكنت عونا كبيرا لنا و نحن نقدر ذلك شكرا

Claro, Ray. Um cidadão exemplar, nós Agradecemos.
نعم بكل تأكيد ، أنت مواطن شريف ونحن نقدر ذلك

Obrigado. Agradecemos.
شكرا لك ,نحن نقدر ذلك

Agradecemos.
. ونحن نقدر ذلك

- Muito obrigado. - Agradecemos muito.
نقدر ذلك كثيراَ

Na verdade Agradecemos. Sim. Certo.
إننا نقدر ذلك حقا أجل ، حسنا

Sim, Agradecemos.
أجل، نحن نقدر ذلك.

Nós, no FBI, Agradecemos.
نحن في مكتب نقدر ذلك.

Agradeço se se apressar.
II سوف نقدر ذلك إذا كنت على عجل.

- Eu Agradeço muito.
I-أنا حقا نقدر ذلك.

Agradeço.
نقدر ذلك.

Sim, muito Agradecido.
نقدر ذلك يا سيدي.

Agradecido.
نقدر ذلك.

Se pudesses tratar das ervas daninhas e essas merdas na entrada, ficaríamos muito agradecidos.
حسنا، مهلا، وإخوانه، إذا كنت تستطيع، اه... رعاية الحشائش والقرف من الجبهة، و أنا أعرف لي وأولاد سوف نقدر ذلك حقا.