"ننتظر حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esperamos até
• espera até
• Esperamos que
• esperar até que
• esperar pela
• esperarmos até
• esperar até o
• esperar até à
• esperamos pelo
• esperar e
• esperar pelo
• esperemos até
• esperar até a
• esperar até ao
• esperar que

De futuro, porque não Esperamos até o pedido ser feito.
في المستقبل، لماذا لا ننتظر حتى يقوم بتقديم الطلب؟

Esperamos até atingir a massa crítica e então, apertamos o botão.
ننتظر حتى يضرب الحرج الكتلة ومن ثم دفع هذا الزر.

Sentamo-nos ø espera até a companhia atacar em força.
نمكث فى هدوء و ننتظر حتى تهجم السريه بقوتها

Chamamos já uma ambulância ou Esperamos que ele perca um dedo?
هل علينا طلب الإسعاف الآن؟ أو ننتظر حتى يقطع إصبعه

Mesmo assim, vamos esperar até que a direcção aprove a tua indicação.
و مجددًا دعيني ننتظر حتى يوافق مجلس الإدارة على تعيينكِ.

É perigoso com a Gente das Areias por perto, vamos esperar pela manhã.
إنه خطير جداً مع وجود أُناس الرمل حولنا يجب أن ننتظر حتى الصباح

Hotch, seria possível esperarmos até amanha para voltarmos?
هوتش هل تظن انه من الممكن ان ننتظر حتى الغد لنعود للمنزل؟

Então devemos tratar dos papéis agora ou Esperamos até amanhã?
لذا، هل نوقّع الأوراق الآن أم ننتظر حتى الصباح؟

- Esperamos até o Ben voltar. - Quero-te ali onde é seguro.
ـ على الأقل ننتظر حتى يعود بن ـ أريدك أن تكوني في مكان آمن

Esperamos até as coisas acalmarem e depois fugimos para o México, onde não há procriação forçada.
سوف ننتظر حتى تموت الأمور و بعدها نهرب إلى المكسيك حيث لا يوجد تلقيح إجباري

Esperamos até anoitecer, deixamo-lo no parque.
لذا ننتظر حتى يحل الظلام، ثم نتخلص منه في المتنزه

Olha... esperamos 3 ou 4 horas, Esperamos até anoitecer e vamos fazer o trabalho.
إسمعي نخلد للراحة لبضع ساعات، ننتظر حتى يحل الظلام، ثم نذهب لتنفيذ صنيعنا

Assim que o resultado chegar dos EUA, espera até colocarmos as mãos naquele filho da puta.
حالما تصل النتيجة من أمريكا ننتظر حتى نضع أيدينا على ذلك السافل

Esperamos que escureça e eu vou lá desenterrá-las.
دعونا ننتظر حتى تصبح السماء أكثر ظلاماً وسأذهب إلى هناك وأبحث عنهم

Só precisamos... esperar até que estejam agarrados no sono!
كلّ ما علينا أن ننتظر حتى يغرقون في نوم عميق

Sim, tem razão. Devemos esperar pela noite da estreia.
نعم، أنت محق يجب أن ننتظر حتى ليلة الإفتتاح

Vocês é que nos disseram para esperarmos até os americanos se irem.
لقد كنت أحد الذين قال لنا ديه، ينبغي لنا أن ننتظر حتى تختفي الأمريكيين.

Ele tem de estar em algum lugar. Talvez tenhamos que esperar até o Kevin resolver aparecer.
إسمعي, يا عزيزتي, إنه هناك في مكان ما ربما علينا فقط أن ننتظر حتى يقرر العودة إلينا

Teremos de esperar até à noite.
إن علينا فقط أن ننتظر حتى يهبط الليل

esperamos pelo contacto dos raptores, e depois, chamamos a companhia de seguros.
ننتظر حتى يتصل بنا المختطفون ثم أحصلي على شركة التأمين المعنية

-Não, ontem nós terminamos. e acabo o querosene. Devemos esperar e voltar.
كما نفذ الغاز من الموقد أيضا يجب أن ننتظر حتى نعود

Devíamos começar já. Para quê esperar pelo casamento?
أعتقد أنْ نبدأ من الآن لماذا ننتظر حتى نتزوج ؟

Queres que esperemos até ele chegar?
هل تريد منا أن ننتظر حتى يحصل هنا؟

Addy, talvez seja melhor esperar até a Warren voltar.
آدي , ربما علينا أن ننتظر حتى ترجع وارين

! Concordamos em esperar até ao próximo ano.
لقد اتفقنا على أن ننتظر حتى السنة القادمة

Temos de esperar que o corpo seque, antes de fazermos a incisão.
يجب أن ننتظر حتى تجف الجثة قبل أن نقوم بأي شق