| Já estamos aqui à espera há algum tempo, e até agora vocês ainda não nos disseram absolutamente nada. | Open Subtitles | إننا ننتظر هنا منذ وقت طويل ولم تقوموا بإخبارنا أي شيء إلى الأن |
| Toda aquela acção lá em baixo, e nós aqui à espera sem fazer nada. | Open Subtitles | نحن ننتظر هنا ونقف ونجلس هنا في انتظار أخذ سيارة أجرة |
| Não vou ficar aqui à espera que um tarado dê cabo de nós! | Open Subtitles | لن ننتظر هنا حتى يأتي ليغتصبنا هذا المعتوه |
| Ouve, esperamos aqui, eles vão encontrar-nos, está bem? | Open Subtitles | إستمعي ، ننتظر هنا وسوف يجدونا ، حسناً ؟ |
| Vamos agora com o dinheiro, ou esperamos aqui e morremos. | Open Subtitles | الآن سنتحرّك بالمال، أو ننتظر هنا جميعاً ونموت |
| Não venhas com ideias! O velhote disse para esperarmos aqui. | Open Subtitles | أنظر، لا تقول أيَّ أفكار مضحكة الرجل العجوز يريدنا أَن ننتظر هنا |
| Sinto que estamos à espera aqui pelo menos à 20 minutos. | Open Subtitles | أشعر أننا ننتظر هنا منذ 20 دقيقة على الأقل |
| Ele quer que nós esperemos aqui. | Open Subtitles | . يريدنا أن ننتظر هنا |
| Tudo bem... vamos esperar aqui... | Open Subtitles | حسناً، سوف ننتظر هنا لفترة قصيرة |
| Já não. Meu, estamos aqui à espera há mais de hora e meia e continua. | Open Subtitles | ليس بعد الآن يارجل إننا ننتظر هنا منذ ساعة ونصف ولازلنا |
| Não podes ficar aqui à espera, ele pode demorar. | Open Subtitles | لا يمكننا أن ننتظر هنا يمكن أن يستغرق زمناً |
| Estamos aqui à espera há quase uma hora. | Open Subtitles | إننا ننتظر هنا منذ ساعة تقريباً |
| -Estamos aqui à espera,há já 15 minutos. | Open Subtitles | ـ لقد كنا ننتظر هنا ل15 دقيقة الفائته |
| É melhor não ficarmos aqui à espera para descobrir. | Open Subtitles | دعونا لا ننتظر هنا كي نكتشف ذلك |
| Entramos ou ficamos aqui à espera? Qual é a etiqueta? | Open Subtitles | هل ندخل ام فقط ننتظر هنا بالخارج؟ |
| esperamos aqui por quem quer que seja, que sobreviva a este dia. | Open Subtitles | ننتظر هنا لأي شخص إذا كان أي شخص سينجو اليوم |
| Porque não esperamos aqui, hã? | Open Subtitles | لما لا ننتظر هنا لبعض الوقت، أتفقنا؟ |
| esperamos aqui. Aguardo sinal. | Open Subtitles | ننتظر هنا انتظر الإشارة |
| Se esperarmos aqui muito tempo, podemos não aguentar até ir buscar ajuda. | Open Subtitles | نحن ننتظر هنا فترة طويلة جدا و تكون أضعف من أن يذهب للبحث عن المساعدة |
| O que me dizem de esperarmos aqui mesmo? | Open Subtitles | ما قولكم أن نظل ننتظر هنا ؟ |
| - Estávamos à espera aqui. | Open Subtitles | ...لقد كنا ننتظر هنا |
| Que esperemos aqui até às 15 horas. | Open Subtitles | ذلك نحن ننتظر هنا حتى 3.00. |
| Tudo bem... vamos esperar aqui... | Open Subtitles | حسناً، سوف ننتظر هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 