"ننهي ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terminar o que
• acabar o que
• terminar aquilo que
• Acabamos o
• acabar aquilo que

Leo, tambem. Nos podemos terminar o que eles começaram Para que a morte deles não tenha sido em vão.
يمكننا أن ننهي ما بدؤوه كي لا يكون موتهم بلا فائدة

Vamos terminar, o que começamos, à muitos anos atrás.
علينا أن ننهي ما بدأنا به قبل هذه السنوات الكثيرة،

Vamos terminar o que o dragão começou... e derrubar estes muros em cima das vossas cabeças.
سوف ننهي ما بدأت التنين ونعيد هذه القوانين , حول أعناقكم

Hora de almoço para as fardas. Vamos acabar o que começamos.
وقت الغدار بالنسبة لي هو . أن ننهي ما بدأناه أنا و أنت

O que importa agora e acabar o que ele começou..
جل ما يهم الآن هو أن ننهي ما بدأه

Então, vamos terminar aquilo que começamos.
لذا لنلج إلى الداخل و ننهي ما بدأنا.

Acabamos o filme e vamos a Cannes, e nunca mais tenho que falar ou ver aquele idiota.
ننهي ما بعد الانتاج، نمضي إلى (كان)، ولا أسمعك تتكلم عن هذا الحقير ثانية -حسناً

Na minha opinião... fica aí. Vamos acabar aquilo que começamos.
وجهة نظري انتظري حتى ننهي ما بدأناه

Eu prometo-vos, nós vamos voltar aos ICCAs e terminar o que começamos o ano passado.
أنا أعدك بذلك سنعود لنهائيات المجلس الدولي للتحكيم و ننهي ما بدأناه السنة الماضية

Poderíamos terminar o que começámos no bosque? Andei à tua procura o dia todo.
بأمكاننا أن ننهي ما بدأناه في الغابه؟ باش كنت أبحث عنك طوال اليوم

Para terminar o que as autoridades não conseguiam.
..سوف ننهي ما لم يستطع القانون أن ينهيه

Acho que devemos terminar o que começámos.
أعتقد أننا يجب أن ننهي ما بدأناه

Podemos terminar o que mal começou.
نستطيع أن ننهي ما بالكاد بدأناه

Ok, vamos terminar o que resta e, em seguida
حسنٌ، دعونا ننهي ما بقي لنا وبعدها

Então, agora vamos acabar o que devia ter sido acabado há anos...
سوف ننهي ما يفترض أن ينتهي قبل سنوات مضت

Eu assino a papelada, e depois, podemos ir a algum lado, acabar o que começámos?
سوف اوقع الورقه ثم . نذهب مكان ما ننهي ما بدأناه

Denise, Amanda temos que acabar o que começamos quatro anos atrás.
"دينيس" , "أماندا" وأنا سوف ننهي ما بدأناه قبل أربعة سنوات مضت

Vamos terminar aquilo que a minha mãe começou.
و دعونا ننهي ما بدأته والدتي

Nós estamos aqui para terminar aquilo que o meu começou.
نحن هنا لكي ننهي ما بدأه أبي

Acabamos o que começámos.
ننهي ما بدانا به

Vamos acabar aquilo que começamos.
دعنا ننهي ما بدأنا