"نهجي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abordagem
• meu jeito

Salvar a minha cidade. A minha antiga abordagem não foi suficiente.
"ألا إنّه إنقاذ مدينتي، لكن نهجي القديم لك يكُن كافيًا"

Salvar a minha cidade. A minha antiga abordagem não foi suficiente.
"ألا إنّه إنقاذ مدينتي، لكن نهجي القديم لم يكُن كافيًا"

Salvar a minha cidade. A minha antiga abordagem não foi suficiente.
"ألا إنّه إنقاذ مدينتي، لكنّ نهجي القديم لم يكُن كافيًا"

Este é o meu jeito ninja.
ذلك هو نهجي الذي أسلكه كنينجا.

O meu jeito antigo não foi o bastante. Precisei-me tornar uma pessoa diferente.
،لكن نهجي القديم لم يكفِ" "لذا تحتم أن أتغيّر

A velha abordagem não chegava. Tinha de ser outra pessoa.
"لكن نهجي القديم لم يكفِ، لذا تحتَّم أن أتغيَّر"

A minha antiga abordagem não foi suficiente. Tive que me transformar noutra pessoa.
"لكن نهجي القديم لم يكفِ، لذا تحتّم أن أغيّر شخصيّتي"

A minha antiga abordagem não foi suficiente. Tive de me transformar noutra pessoa.
"لكن نهجي السابق لم يكُن كافيًا، لذا تحتَّم أن أتغيّر"

Um pouco mais desastrado do que a minha abordagem habitual.
نهجك أكثر فوضوية عن نهجي المعتاد

A minha abordagem obter-lhe-ia uma confirmação rápida.
سيدي، نهجي سيمنحك تأكيد سريع

Porque este é o meu jeito ninja.
لأنه نهجي الذي أسلكه كنينجا