"نوحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• unir
• unimos
• unirmos
• unificar
• as nossas

Se pudermos unir o povo e soldados, em vez de lutar por todo lado, nós não iríamos perder...
إذا استطعنا أن نوحد شعبنا والجنود بدلا من أن نحارب في كل أرجاء المكان سوف لن نخسر ابدا

Tu podes caminhar pelo caminho do meio que vai unir 4400 e não 4400s.
يمكنك المشي في منتصف الطريق وبذلك يمكننا ان نوحد بين كل 4400 وغير ال 4400

Temos que unir forças, ou seremos sempre seus escravos.
علينا أن نوحد قوانا، وإلا سنبقى عبيداً لهم للأبد

Nos unimos e cada um segue seu caminho?
هل تريد أن نوحد القوات من أجل مزيد من الربح؛ أم نأخذ طريقنا؟

Alimentamos os famintos, abrigamos os desesperados, unimos antigos inimigos.
نحن نطعم الجياع و نوفر الملجأ لليائس, و نوحد الأعداء

Mas o que precisamos de fazer, é de nos unirmos.
لكن كل ما علينا فعله أن نوحد صفوفنا

Vamos unificar os nossos países e Lola será uma das minhas conselheiras escocesas.
نحن نوحد دولتينا ولولا ستكون احد مستشاريي الاسكوتلانديين

Estamos a tentar resolver as nossas diferenças.
فنحن نحاول أن نوحد إختلافاتنا.

- Que podemos unir forças.
أقول أنه من الممكن أن نوحد قوانا

Então, vamos unir recursos e apanhá-lo.
لذا، دعنا نوحد مصادرنا للقبض عليه.

Devemos unir o nosso povo com o povo da Terra.
ويجب أن نوحد شعبنا مع شعب الأرض

Vamos unir as manadas.
سوف نوحد القطعان

Talvez podemos unir forças.
ربما نستطيع أن نوحد قوانا.

Decidimos unir forças.
قررنا أن نوحد قواتنا

Raava, temos de unir as nossas energias.
علينا أن نوحد قوانا يا رافا

E com este anel, unimos estes antigos clãs rivais, que brincam desnudos, até mesmo no Inverno, e trazem paz a Decapita!
وبهذا الخاتم نوحد هذه العشائر القديمة المتناحرة التي ترقص فرحا عارية، حتى في الشتاء (ونجلب السلام إلى (ديكابيتا

Talvez esteja na altura de unirmos forças, certo?
ربما حان الوقت كي نوحد قوانا، صحيح؟

Em vez de brigarmos, porque não unirmos forças?
بدلا من التشاجر هنا لماذا لا نوحد قوانا؟ !

Temos de unificar todas as minorias, mas Rijina fica no meio das montanhas.
يجب أن نوحد جميع الأقليات، لكن (ريجينا) توقع في وسط الجبال.

Judah, acho que sabes que o teu pai, abençoada a memória, esperava que, um dia, as nossas famílias se unissem em mais do que questões mercantis.
جودا" أظنك تعرف أن والدك" طيب الذكر كان يريد أن نوحد عائليتنا بما هو أكثر من التجاره