| A sua intenção era destruir essa integridade e esse sustento? | Open Subtitles | ...و كانت نيّتك أن تخرب هذه النزاهة و مصدر عيشه، إن تمكنت |
| Anunciar a intenção via e-mail? | Open Subtitles | الإعلان عن نيّتك عبر رسالة إلكترونيّة؟ |
| Mas só se for vossa intenção enfrentar todos os senhores do Norte: | Open Subtitles | ولكن فقط إذا كانت نيّتك مواجهة أسياد الشمال، (كجرتان) |
| Mas também tens boas intenções. E eu sei disso, Professor. | Open Subtitles | لكنّ كانت نيّتك حسنة وإنّي أعلم ذلك، يا حضرة المعلم |
| Sei que tens boas intenções, mas eu sei cuidar de mim. | Open Subtitles | أصغِ، (مات)، أعلم أنّ نيّتك طيّبة لكن بإمكاني العناية بنفسي |
| Mas isso nunca foi a sua intenção. | Open Subtitles | -لكن تلك لممْ تكن نيّتك أبداً . |
| Qual é a sua intenção com Natasha? | Open Subtitles | -ماكنت نيّتك بخصوص الكونتة (روستوفا)؟ |
| - Então, qual era a tua intenção? | Open Subtitles | -ما كانت نيّتك إذاً؟ |
| Eu sei que as tuas intenções são boas. | Open Subtitles | أمي ، أعرف أن نيّتك حسنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 