"نُحرز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a

Só queria garantir-vos que estamos a avançar com o caso.
أردت التعريج فقط والتأكد من أننا نُحرز تقدما في قضيّتكم

E agora anda a dizer que, se não arranjarmos nada, arranja uma nova equipa.
والآن هو يقول أننا لا نُحرز أية تقدم وسيقوم بإحضار فريق جديد

Tu simplificas-te bastante, mas, sim, estamos a progredir.
، هذا تبسيط مُبالغ فيه نوعاً ما لكن ، أجل ، نحنُ نُحرز تقدماً

Estávamos a fazer progressos.
شعرتُ أننا نُحرز تقدّماً في هذا الصباح.

Darius, às vezes acho que estamos a progredir na missão, e outras vezes, não tenho a certeza.
داريوس"، أحياناً أظن بأننا" نُحرز تقدماً بهذه المهمة وأحياناً اكون غير متأكد

Esqueça isso. Finalmente, estamos a progredir.
لا يهم هذا على الأقل نحن نُحرز تقدما

Acho que estamos a fazer progressos.
أظننا نُحرز تقدّمًا

Acho que estamos a progredir.
أعتقد أننا نُحرز تقدم.

Ótimo, finalmente estamos a fazer progressos.
جيد، الآن نُحرز تقدمًا.

Estamos a fazer progressos.
نحنُ نُحرز تقدماً

- Mas estamos a progredir.
لكننا نُحرز تقدماً

Parece que estamos a progredir.
يبدو أننا نُحرز تقدماً

- Estamos a fazer progressos.
-نحنُ نُحرز تَقدم

- Estamos a fazer progressos.
-نحن نُحرز تقدم