| Não terias uma razão para viver. Reencaminhá-la-ei para o teu telemóvel. | Open Subtitles | لن يبقى لك شئ لتعيش من أجله ساقوم بتحويلها على هاتفك النقال |
| Tenho o teu telemóvel. E tu deves ter o meu. Que chatice. | Open Subtitles | لقد حصلت على هاتفك النقال , أنا اعتقد انه انت لديك هاتفى ايضا , لماذا هذا العناء اذن |
| Sei que esta linha não é segura, mas não atendias o teu telemóvel. | Open Subtitles | أعرف أنّه خطّ غير آمن، لكنّك لا تردّ على هاتفك النقال |
| Desculpe, senhor. Posso usar o seu telemóvel? | Open Subtitles | لو سمحت ، هل أستطيع استخدام هاتفك النقال ؟ |
| Lamento ter de lhe pedir o seu telemóvel. | Open Subtitles | أخشى أن يجب عليّ أن أطلب منكِ هاتفك النقال. |
| Liguei-te para o telemóvel e atendeu uma mulher chamada Big Laquanda. | Open Subtitles | اعني .لقد حاولت الاتصال بك على هاتفك النقال واجابتني امراة اسمها لكواندا الكبيرة |
| Ou apago todos os toques personalizados do teu telemóvel. | Open Subtitles | وإلا سأمحو كل نغمات الرنين الخاصة من على هاتفك النقال |
| Porreiro. Vou ligar-te para o teu telemóvel. | Open Subtitles | أوه , رائع , بالتأكيد بالتأكيد سأتصل بك على هاتفك النقال |
| Sinto muito a tua falta. E liga o teu telemóvel, querida, tudo bem? | Open Subtitles | "أشتاق لك بشدّة, وقومي بتشغيل هاتفك النقال, حسنٌ يا عزيزتي؟" |
| Então, o teu telemóvel não recebe chamadas em Seattle? | Open Subtitles | أذن , ماذا , هاتفك النقال لا يحصل على شبكة في (سياتل)؟ |
| o teu telemóvel não está a funcionar, e eu tentei ligar-te, mas... | Open Subtitles | أهلاً , أهلاً هاتفك النقال لم يستجيب ...وحاولت الإتصال ولكن - البطارية فرِِغت - |
| o teu telemóvel estava desligado. | Open Subtitles | هاتفك النقال كان مغلقا |
| Até o teu telemóvel tem. | Open Subtitles | هناك واحدة في هاتفك النقال |
| Até o teu telemóvel tem. | Open Subtitles | هناك واحدة في هاتفك النقال |
| Fica aqui com o teu telemóvel. | Open Subtitles | ابقي هنا مع هاتفك النقال. |
| Levaste o teu telemóvel contigo. | Open Subtitles | احمل هاتفك النقال معك |
| - Dê-me o seu telemóvel. | Open Subtitles | دعني أر هاتفك النقال |
| O cesto é para o seu telemóvel. | Open Subtitles | السلة لأجل هاتفك النقال |
| Desculpe. Deixe-me apanhar o seu telemóvel de volta. Vai, Kens. | Open Subtitles | أنا آسف جدا ، دعني أعيد لك هاتفك النقال (إنطلقي (كين |
| Vou ficar com o seu telemóvel. | Open Subtitles | هاتفك النقال ، وأجهزة إتصالك |
| Parte a lâmpada e junta o filamento à bateria do teu telemóvel. | Open Subtitles | إكسر المصباح الكهربائي ، أوصل السلك المتوهج ببطارية هاتفك النقال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 